John 8:33 in Chinese

33 他们说∶“我们是亚伯拉罕的子孙，从未作过任何人的奴隶，你怎么说∶‘你们将获得自由’呢？’”

Other Translations

They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

They answered unto him, We are Abraham's seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free?

They answered him, We are Abraham's seed, and have never been under bondage to any one; how sayest thou, Ye shall become free?

They answered him, "We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How do you say, 'You will be made free?'"

They answered him, `Seed of Abraham we are; and to no one have we been servants at any time; how dost thou say -- Ye shall become free?'

13 主对他说∶“你要知道，你的子孙必将流落异乡，被人奴役受人虐待达400年之久。

13 他们更加严酷地奴役以色列人，

42 因为他们是侍奉我的人，是我把他们领出埃及，他们不准被卖而作奴隶。

18 每当主为他们兴起士师，主就与士师同在。他因他们受苦受难的哀声而动了恻隐之心，在士师秉政的年代里救他们脱离仇敌之手。

8 因此，主对以色列人发怒，把他们交在美索不达米亚王古珊利萨田的手中。他们服侍了古珊利萨田八年。

3 耶宾王拥有900辆铁车，他残暴地压迫以色列人达二十年之久。以色列人向主呼救。

9 我们本已沦为奴隶，但你没有抛弃我们；你向波斯的历代君王显示对我们的慈爱，赐与我们新的生活，使我们能重修你的圣殿，恢复它昔日的风貌，让我们在犹大和耶路撒冷有了一个可依赖的护身栅栏。

4 还有一些人说∶“我们不得不典押自己的田地和葡萄园，好借钱纳王税。

27 于是，你把他们交在他们仇敌的手中，使他们受尽欺凌。但当他们在苦难中向你呼救的时候，你仍然从天上垂听他们。你遣下拯救者，救他们脱离了仇敌之手；因为你有丰盛的怜悯。

36 看吧！我们今天到底沦为奴隶！是的，我们就在你赐给我们祖先的土地上受人奴役，那曾经用它丰盛的出产养育我们祖先的土地啊！

9 你们不要自以为你们能夸耀并对自己说‘我们是亚伯拉罕的后代。’我告诉你们，上帝可以让这些石头都变成亚伯拉罕的子孙。

24 财主便大喊道∶‘我父亚伯拉罕，可怜可怜我吧！请派拉撒路来吧，好让他用指头蘸点水，凉凉我的舌头吧，因为我在这火焰里痛苦不堪！’

37 但是，你们却企图杀害我，因为你们不接受我的教导。

39 人们回答说∶“亚伯拉罕是我们的父亲！” 耶稣对他们说∶“如果你们真是亚伯拉罕的子孙，就该做他做的事情。

25 耶稣的母亲、姨妈、革罗罢的妻子马利亚和马利亚抹大拉站在他的十字架旁。