John 3:25 in Chinese

25 当时，约翰的门徒和一个犹太人针对洁净仪式一事发生了争论，

Other Translations

Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.

Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.

There was therefore a reasoning of the disciples of John with a Jew about purification.

There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.

there arose then a question from the disciples of John with `some' Jews about purifying,

11 现在我是用水给你们施洗礼来表示你们的悔改。不久就会有一个人到这里来，他远比我伟大，我甚至连给他提鞋都不配。他要用圣灵和火给你们施洗礼。

2 他们看到耶稣的门徒中有人不洗手就拿东西吃。

8 你们把上帝的戒律抛在一边，而去追随人的教导。”

6 有六口水缸摆在那里，是犹太人在洁净仪式上用的那种缸，每缸能装大约八十或一百二十升水。

2 以及关于洗礼的教导，按手礼，死者复活和永恒的判决。

10 因为它们只涉及饮食和各种洁净的仪式—这些外在的戒律，在新秩序到来之前，要一直应用下去。

13 既然山羊、公牛的血和牛犊的骨灰洒在不洁人的身上尚可使他们的外表变得洁净，

23 所以，天堂物品的复制品有必要用这类祭物来洁净，但是，天堂的物品必须用比这更好的祭物来洁净。

21 这水就象征着现在拯救你们的洗礼。洗礼并不是洗涤你们身体的污垢，而是请求上帝赐予一颗无愧的良心。这一切都是通过耶稣基督从死里复活而实现的。