John 21:1 in Chinese

1 在此之后，耶稣又在提比哩亚湖出现在门徒面前。他是这样出现的：

Other Translations

After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.

After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested `himself' on this wise.

After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.

After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he manifested [himself] thus.

After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus:

32 “但是我复活以后，会比你们先到加利利。”

7 然后赶紧去告诉他的门徒∶‘他已经死而复生了。现在他已经赶在你们前面到加利利去了，你们会在那儿看到他。’记住我告诉你们的话。”

16 十一位门徒按照耶稣的话，来到加利利的一座山上。

7 现在你们就回去吧，告诉他的门徒们，一定要告诉彼得，对他们说∶‘耶稣将在你们之前赶到加利利。你们会在那儿见到他的，就象他过去告诉过你们的那样。’”

12 此后，有两个门徒在乡下赶路的时候，耶稣出现了在他们面前。但看上去与被害前不太一样。

1 此后，耶稣渡过加利利湖，即提比哩亚湖。

23 有几只从提比哩亚来的船，在主谢恩后他们吃面包的地方的附近，靠了岸。

19 星期天晚上，即同天晚上，门徒们住的地方的门关得紧紧的，因为他们害怕犹太人。耶稣进来站在他们面前，说∶“愿平安与你们同在。”

14 这是耶稣复活后，第三次出现在门徒面前。