John 18:17 in Chinese

17 那个女仆对彼得说∶“你是不是也是这个人的门徒呢？” 彼得说∶“我才不是呢。”

Other Translations

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also `one' of this man's disciples? He saith, I am not.

Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.

The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.

Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."

Then said the maid keeping the door to Peter, `Art thou also of the disciples of this man?' he saith, `I am not;'

33 彼得说∶“即使所有的人因为你而失去信仰，我是绝对不会失去信仰的！”

69 这时，彼得坐在屋外的院子里，大祭司家的一个女仆走近彼得说道∶“你曾和加利利的耶稣在一起。”

66 那时彼得还在院子里。大祭司的一个女仆走进来，

54 他们逮捕了耶稣，把他带到了大祭司的府邸。彼得远远地跟着他们。

56 这时，一个女仆趁着火光看见了他。她仔细地打量了他一番，然后说∶“这个人也是和耶稣一起的。”

5 他们说∶“拿撒勒人耶稣。” 他说∶“我就是。”（叛徒犹大也站在他们中间。）

8 耶稣说∶“我告诉过你们，我就是。既然你们是来找我的，那么，就让其它人走吧。”

16 但是，彼得却呆在大门外。大祭司认识的那个门徒出来，对看门的女仆说了一声，便带彼得进去了。

25 彼得正站在那里取暖，有人问他∶“你也是他的门徒吧？” 彼得却否认说∶“我不是。”

15 当他们吃完早饭后，耶稣对彼得说∶“西门，约翰的儿子，你爱我胜过其它一切吗？” 彼得说∶“是的，主，您知道我爱您。” 耶稣对彼得说∶“照顾好我的羊群。”

13 彼得敲了敲外面的门，一个叫罗达的女佣走过来开门。