John 17:14 in Chinese

14 我给了他们您的教导，可这世界却憎恨他们，因为他们和我一样，不属于这个世界。

Other Translations

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.

I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I have given to them Thy word, and the world did hate them, because they are not of the world, as I am not of the world;

15 你与女人彼此敌视，你的后代与女人的后代也彼此敌视，她的后代要踩你的头，而你要咬他的脚后跟。”

27 正直的人与邪恶的人势不两立。

8 在一个月之内，我解雇了三个牧人。我厌烦这群羊，它们也讨厌我。

24 “学生不会高于老师，仆人不会高于主人。

7 世人不会恨你们，但却恨我因为我不停地告诉世人，他们的行为是邪恶的。

23 耶稣对他们说∶“你们从下面来，我从上面来，你们来自这个世界，我不是来自于这个世界，

18 “如果世人恨你们，你们要记住，他们首先憎恨我。

16 他们和我一样，不属于这个世界。

4 现在，当你们不再与他们同流合污，过那种放荡的生活了，他们感到很惊讶，于是便诋毁你们。

12 不要象该隐那样。他杀死了自己的兄弟，他属于那个邪恶者（魔鬼）。该隐为什么杀害自己的兄弟呢？因为该隐所做的是邪恶的，而他兄弟所做的是正义的。

5 那些人（假教师）属于这个世界，所以他们所说的也来自这个世界。世人也听他们的。

19 我们知道，即使整个世界都处在那个邪恶者（魔鬼）的控制之下，我们仍然属于上帝。