John 1:47 in Chinese

47 耶稣看到拿但业朝他走来，关于他，耶稣说道∶“过来的这个人是一个真正的以色列人，他心里没有任何诡诈。”

Other Translations

Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!

Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, See, here is a true son of Israel in whom there is nothing false.

Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold [one] truly an Israelite, in whom there is no guile.

Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"

Jesus saw Nathanael coming unto him, and he saith concerning him, `Lo, truly an Israelite, in whom guile is not;'

2 胸怀坦荡的人，主判他无罪，这样的人是有福的。

1 亚萨的诗上帝确实恩待以色列人，恩待那些心地纯洁的人。

31 耶稣对信仰了他的犹太人说∶“你们如果遵守我的教导，就真正是我的门徒了。

39 人们回答说∶“亚伯拉罕是我们的父亲！” 耶稣对他们说∶“如果你们真是亚伯拉罕的子孙，就该做他做的事情。

28 只在外表上当犹太人并不是真正的犹太人，只在外表上受到割礼也不是真正的割礼。

4 他们是以色列人。他们是上帝挑选的孩子，这些人有上帝的荣耀，有上帝亲自与他们订立的契约。上帝赐给了他们摩西律法和正确的崇拜方式，还把许诺赐给了他们。

6 我并不是说上帝没有实践他的诺言，而是并非所有的以色列后代都是真正的以色列人，

3 我们才是真正受过割礼的人。我们通过上帝的圣灵敬拜他，我们为在基督耶稣里而感到骄傲。我们不相信外在的东西。

1 所以，要抛弃一切邪恶，以及欺诈、虚伪、嫉妒和各种毁谤。

22 “他（基督）从没犯过罪，也没有说过谎。”

5 他们从不说谎，没有缺点。