Job 34 in Chinese

1 以利户继续说∶

2 “你们这些聪明人哪，请留意我的话， 你们这些有知识的人哪，请你们侧耳倾听。

3 耳朵用于辨别话语， 舌头用于品尝食物；

4 是非要由我们自己判断， 善恶要由我们自己决定。

5 约伯说∶ ‘我是无辜的， 但上帝却没有公正地对待我。

6 尽管我品行端正， 但却被诬为骗子； 尽管我没有犯罪， 却受到致命的伤害。’

7 谁见过约伯这样的人？ 他视讥诮如同喝水。

8 他与作恶的人交往， 跟恶人的生活方式一样。

9 他说∶ ‘顺从上帝对人有什么好处？’

10 你们这些明哲的人哪，请注意我的话∶ 上帝与罪孽无涉， 上帝与不公绝缘。

11 他按人的行为施报， 使各人得到应得的报应。

12 上帝绝不作恶， 全能者绝不偏离公平。

13 难道有谁委派他治理世界？ 难道有谁指命他掌管大地？

14 他一旦收回他的灵和气息，

15 所有的生命都会立即死去， 人也要归回尘土。

16 如果你是明智的，就要仔细听我陈述∶

17 仇恨正义的人怎会掌权？ 难道你要指控正义的大能者为邪恶之人？

18 谁能喝斥君王∶‘你鄙陋！’； 谁能遣责贵胄∶‘你邪恶！’ 只有上帝！

19 他不偏袒权贵，不看重有钱人而轻视穷人， 因为他们都是他亲手所造，

20 他们都可能在夜间突然死去， 断气而亡； 位高权重的人也会被上帝毫不费力地取走性命。

21 上帝观察每个人的行为， 注视他的一举一动，

22 即使最深沉的黑暗和死亡的阴影也无法藏匿作恶的人。

23 让人在指定时间到上帝面前去接受审判是不恰当的，

24 因为他无须对证即废去高贵者，另立他人。

25 他洞悉他们的作为，在一夜之间颠覆他们， 粉碎他们；

26 由于他们的恶行， 他在众目睽睽之下惩罚他们；

27 因为他们不顺从他， 不执行他的命令。

28 他们逼迫穷人，使穷人不得不向上帝呼救； 他听到了受压迫者的呼声。

29 然而， 如果上帝安然不动，谁能指责他无动于衷？ 如果上帝掩面不看，谁又能寻到他的踪影？ 他以这样的方式治理万国万民，

30 使不虔敬的人不得作王，以免他们蛊惑百姓。

31 假如有人对上帝说∶ ‘我有罪了，今后决不再犯。

32 上帝啊， 我所不明白的，求你指教我； 虽然我曾有过错， 但今后一定弃绝旧恶。’

33 而当你拒绝悔过时， 上帝还应该为你的话奖励你吗？ 该作出决定的是你， 而不是我； 请你把你的想法告诉我。

34 明哲而有智慧的人都会赞同我， 他们听了我的话都会说∶

35 ‘约伯的话毫无道理， 他是在颠倒是非。’

36 对约伯的指责要条条追究到底， 因为他的回答与邪恶人的口吻如出一辙；

37 他使我们中间叛逆行为增多， 又罗织上帝的罪名，使自己罪上加罪。”