Jeremiah 8 in Chinese

1 主说∶“那时,犹大历代君王和他们大臣的骸骨、祭司和先知们的骸骨,以及耶路撒冷居民的骸骨都将被从坟里掘出来,

2 暴露在他们生前所喜爱、所侍奉、所追随、所求问、所崇拜的日月和星辰之下。这些骸骨将被抛散在那里,无人收殓掩埋,成了地面上的粪土。

3 这邪恶家族的遗民将留在我放逐他们的地方,生不如死。”全能的主这样宣布了。

4 “耶利米啊,你要告诉他们, ‘主是这样说的: 人跌倒了,就不再站起来了吗? 走错了路,就不再回来了吗?

5 那么,这民众为什么总是不循正道? 耶路撒冷为什么总是背离我? 他们抓住骗人的东西不放, 不肯回到我的身边来。

6 我留心倾听,可是他们不讲真话, 没有一个人为自己的恶行忏悔,说∶“我都干了些什么?” 他们全都自行其是, 象战场上的马乱冲乱撞。

7 天上的鹳鸟尚且知道时节, 斑鸠、燕子和白鹤尚且遵守迁徙的时间, 而我的子民却不懂得主对他们的期望。

8 你们有什么资格说: “我们有智慧”,或是“主的律法与我们同在”? 你们的经学家用笔墨行骗,

9 你们的智者被羞辱,被恐吓,被囚禁。 他们拒绝了主的训诲,还有什么智慧可言?

10 所以, 我要把他们的妻子交给别的男人, 把他们的田地送给新的主人, 因为他们无论贵贱,人人都在忙于谋取不义之财; 无论先知还是祭司,人人都在行骗。

11 他们只从表面上医治我的子民的伤口, 说∶“没有问题!没有问题!” 其实伤势不轻。

12 他们做了这样可恶的事,应当感到羞耻, 可是他们却毫不知耻,因为他们不懂得什么叫耻辱。 所以,当我惩罚他们的时候, 他们一定会跟其他人一样跌跌撞撞,跌倒在地。’” 主这样宣布了。

13 主说: “我将收走他们的出产, 葡萄树上没有葡萄, 无花果树上没有无花果, 树叶都枯干了; 我赐给他们的只从他们中间一闪而过。”

14 “为什么我们要呆在这儿? 集合起来,逃到设防的城里去吧! 既然主已经指定要我们死,我们就死在那里吧! 他给我们毒水喝; 因为我们得罪主了。”

15 他们想望和平,但只有愁苦; 他们期待医治,但是,看吧,只有恐惧!

16 主说: “从但地传来马匹的喷鼻声, 整个大地在马嘶声中颤抖, 他们要来毁灭这块土地和这里的居民, 毁掉这座城,杀死城里所有的人。

17 我将差遣毒蛇到你们中间去,那不是耍蛇人舞弄的蛇; 它们要咬你们。” 主这样宣布了。

18 悲伤笼罩了我,我的内心愁闷不已。

19 我听见我亲爱的同胞在从远方呼求: “主不在锡安了吗? 她的君王不与她同在了吗?” 主说: “既然如此,为什么他们还要用偶像和异族的虚妄来触怒我呢?”

20 民众说: “夏天过去了, 收获的季节结束了, 可是我们仍然还没有得救。”

21 我的同胞的创伤使我心碎,使我悲痛, 绝望紧紧抓住了我。

22 主说: “基列不是有疗伤的膏油吗? 那里不是有医生吗?” 可是,为什么我亲爱的同胞却得不到医治呢?