Jeremiah 31:27 in Chinese

27 主说∶“时候就要到了，我将重新栽种以色列家族和犹大家族，赐给他们更多的人民和牲畜，

Other Translations

Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

See, the days are coming, says the Lord, when I will have Israel and Judah planted with the seed of man and with the seed of beast.

Behold, days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah [with] the seed of man and the seed of beast.

Behold, the days come, says Yahweh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal.

Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have sown the house of Israel, And the house of Judah, With seed of man, and seed of beast.

19 感恩的歌声和欢声笑语将传自其中。我要他们人口增多，他们就不会人丁稀少；我要他们受人瞩目，他们就不会无足轻重。

9 我一直关心着你，将来也一定垂顾你，让他们在你上面耕作播种。

11 我会使你的居民和牲畜越来越多，而且他们要繁衍生息，越来越多。我将把人民安置在你上面，就象以前一样，并且还要使你比以前更繁荣。那时，你就会知道我是主。

23 我要亲自把她安置在这块土地上，我要怜悯罗路哈玛；我要对罗阿米说∶‘你是我的子民。’他一定会回答∶‘你是我的上帝。’”

9 虽然我曾把他们抛弃在异国之中，但他们依然在遥远的地方记念我，并仍将在遥远的地方记念我。因此，他们能够使他们的儿女生存下来，并返回家园。