Jeremiah 3:7 in Chinese

7 我曾对自己说：‘她做完这一切以后还会回到我身边来的。’可是她没有回来。她奸诈的姐妹犹大看见了这一切。

Other Translations

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

And I said, After she has done all these things she will come back to me; but she did not. And her false sister Judah saw it.

And I said, After she hath done all these [things], she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw [it].

I said after she had done all these things, She will return to me; but she didn't return: and her treacherous sister Judah saw it.

And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see `it' doth her treacherous sister Judah.

13 主曾藉他所有的先知和先见警告过犹大和以色列∶“离弃你们邪恶的行为吧，要谨守我的诫命和条例，要遵行我颁给你们祖先并藉我的仆人－先知们赐给你们的全部律法。”

6 信使们奉王的命令，带着王和大臣们的信前往以色列和犹大各地。信的内容如下∶ “以色列的子孙们，你们要皈依主－你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝，他会接纳你们这些在亚述王手下侥幸逃生的人。

8 她看见我因为不贞的以色列的淫乱赶走了她，给了她一纸休书，但奸诈的犹大－她的姐妹－并不害怕，她也去宣淫。

46 你的姐姐是撒玛利亚，她和她的女儿们住在你的北边；你的妹妹是所多玛，她和她的女儿们住在你的南边。

2 “人子啊，从前有一母同胞的两姐妹，

1 来吧！让我们回到主的身边。他虽然把我们撕碎，但还会医治我们；他虽然打击我们，但也必包扎我们的伤处。

1 以色列人哪，回到主－你们的上帝身边来吧！因为你们的罪已经使你们不堪承受。