Jeremiah 3:20 in Chinese

20 然而，以色列人哪，你们却象妻子背叛丈夫一样背叛了我。” 主这样宣布了。

Other Translations

Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.

Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.

Truly, as a wife is false to her husband, so have you been false to me, O Israel, says the Lord.

Surely [as] a woman treacherously departeth from her companion, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.

Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have you dealt treacherously with me, house of Israel, says Yahweh.

But -- a woman hath deceived her friend, So ye have dealt treacherously with Me, O house of Israel, an affirmation of Jehovah.

8 而这些事你既不懂得也不曾听说过，因为你的耳朵早已闭塞。但我早就知道你的诡诈，你从一出生就被人认为是个反复无常的人。

1 “一个人休了妻，她离开了，嫁给了别人；他还能再接她回来吗？这样做不会严重玷污这块土地吗？而你，曾象个妓女一样跟众多情人厮混，现在却想回来找我。” 主这样宣布了。

8 她看见我因为不贞的以色列的淫乱赶走了她，给了她一纸休书，但奸诈的犹大－她的姐妹－并不害怕，她也去宣淫。

11 以色列人和犹大人一直对我没有一点真情实意。” 主这样宣布了。

15 ‘但你却开始倚仗自己的美貌。你利用自己的声望淫乱，把自己轻许给随便哪一个过路人。

1 主又对我说∶“去吧，去爱那跟别的男人厮混通奸的女人，就象我爱以色列人一样；尽管他们崇拜异神，喜爱祭祀异神的葡萄饼，但我仍然爱他们。”

7 他们对主不忠，他们的子女确实出自异神。因此，主要在新月节毁掉他们和他们的的产业。

7 但是，他们却在亚当背了约，在那里背叛了我。

11 犹大人不忠实，他们在以色列和耶路撒冷做了可憎恶的事。他们娶了拜异族神明的女子为妻，玷污了主所喜爱的圣处。