Jeremiah 18:17 in Chinese

17 我将象从沙漠上刮来的干热的东风，把他们从他们仇敌的面前赶走。在他们灾难临头的那一天，我会转身而去，不再以仁爱对待他们。”

Other Translations

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

I will send them in flight, as from an east wind, before the attacker; I will let them see my back and not my face on the day of their downfall.

As with an east wind will I scatter them before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

As an east wind I scatter them before an enemy, The neck, and not the face, I shew them, In the day of their calamity.'

25 “主要让你们的仇敌打败你们。你们从一条路上出发作战，却要向七条路上奔逃。世上的万民听到你们遭遇的厄运都悚然怀惧。

64 主将把你们放逐到世界各地的各个民族之中，你们要在那里侍奉你们祖先从来不曾拜过的异神，那是些木头和石头造的神明。

17 那时，我会对他们发烈怒，丢弃他们，不再帮助他们。他们将被消灭，许多灾难将降到他们身上。到了那时，他们就会说∶‘我们遭了这么多难，是因为我们的上帝不与我们同在了！’

35 我要惩罚他们，报应他们，很快他们就会立足不稳。他们遭难的日子临近了，他们的厄运就要降临了！’

13 可是你们还是背弃我去侍奉别的神明。所以，我不再救你们了。

21 狂风把他从家中卷走，

7 象被强烈的东风摧垮的载货的大船。

25 不要让这样的女人迷住你们的心，不要随她误入歧途。

27 这些人对木头说：‘你是我的父亲’，对石头说：‘是你生了我’。他们转过脸，用后背对着我。但他们一旦遇到灾难，就向我呼求说： ‘主啊，求你来救救我们。’

24 因此我要把他们抛向四方，就象旷野上的风吹散糠秕一样。

33 他们拧着脖子，不用脸对着我，尽管我苦口婆心地教导他们，他们却不肯受教。

21 尽管她的雇佣军象喂得又肥又壮的牛犊，连他们都转身奔逃，无法站住；因为他们受恐吓的时刻已经到了，受罚的日子已经临到他们头上。

15 以法莲曾是众兄弟中最强盛的一个，但主的东风必从旷野吹来，使他泉水干涸，源头枯竭，他的所有财宝都要被席卷而去。