Isaiah 36 in Chinese

1 希西家王朝第十四年,亚述王西拿基立率兵攻占了犹大所有的设防城。

2 亚述王派遣大将率领大军从拉吉直逼耶路撒冷进攻希西家王,屯兵于通向漂布工场大路上的上池引水渠旁。

3 王宫总管、希勒家的儿子以利亚敬,王宫书记舍伯那,史官、亚萨的儿子约亚出城来见亚述军大将。

4 亚述军大将对他们说∶“你们去告诉希西家,就说伟大的亚述王是这样说的∶‘你有什么可仰仗的?

5 难道你以为仅仅鼓弄唇舌就能代替军备和实力吗?你靠了谁的力量,胆敢背叛我!

6 瞧吧!你所依赖的埃及不过是一根折断的芦苇杆,谁靠在上面,它就会刺穿谁的手。对于所有投靠他的人,埃及王不过就是这样一根芦苇杆!’

7 “也许你们会说∶‘我们依赖主-我们的上帝。’可是希西家不是拆毁了人们在各处敬拜主的邱坛和祭坛,还对犹大人和耶路撒冷人说∶‘你们只可以在耶路撒冷的这个祭坛前敬拜主’吗?

8 现在,我以我的主人-亚述王的名义跟你们打赌∶如果你们能派出两千名骑兵,我就送给你们两千匹战马!

9 既然如此,尽管有埃及的战车和骑兵做靠山,你们又怎能跟我的主人的那怕最微贱的仆人对抗?

10 况且,我来攻打你们,消灭你们是主的旨意!主曾吩咐过我∶‘去攻打这个国家,消灭它。’”

11 以利亚敬、舍伯那和约亚对亚述军大将说∶“阁下,请用亚兰语跟我们说话,我们能听得懂。请不要用希伯来语,因为城楼上的民众在听我们说话。”

12 亚述军大将说∶“你们以为我主只叫我对你们和你们的国王说话吗?错了!他也叫我对那些坐在城上的人说话。他们和你们一样,都将吃自己的屎,喝自己的尿!”

13 亚述军大将站起来,用希伯来语对着城上大声喊∶“听着!

14 这是大亚述王的谕旨∶不要让希西家再欺骗你们了!他救不了你们。

15 不要相信希西家那些让你们依赖主的话!他说什么∶‘主一定会拯救我们,主不会让亚述王占领这座城。’

16 你们不要听信希西家的话! “亚述王是这样说的∶‘只要你们签约投降,你们就依旧能吃自己的葡萄园和无花果树结的果实,喝自己水井里的水,

17 直到我把你们迁到另一个地方,那里跟你们的本土很相象,也有五谷、葡萄园、酒和饼。

18 不要让希西家把你们引入歧途!他说什么∶‘主会来拯救我们。’列国的哪个神明把它的国家从亚述王的手里救出来过?

19 哈马的神、亚珥拔的神、西法瓦音神,都到哪里去了?撒玛利亚的诸神也没有救得了撒玛利亚!

20 这些国家的神都救不了他们各自的国家,难道主就能把耶路撒冷从我的手里救出来吗?”

21 他们一言不发。因为王曾下令∶“不要回答他。”

22 希勒家的儿子王宫总管以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚撕裂衣服,回到希西家王那里,把亚述军大将的话转告了他。