Hosea 12:9 in Chinese

9 当你们还寄居在埃及的时候，我就是主，是你们的上帝；我要使你们再住在帐蓬里，就象在规定的节期里一样。

Other Translations

And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

And Ephraim said, Now I have got wealth and much property; in all my works no sin may be seen in me.

But I [that am] Jehovah thy God from the land of Egypt will again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

"But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you to dwell in tents, As in the days of the solemn feast.

And I -- Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time.

27 这对孪生兄弟渐渐长大。以扫成了技艺娴熟的猎人，喜欢在田野里奔跑；而雅各好静，喜欢呆在家里。

2 “我是主－你们的上帝，是我把你们从埃及领出来，使你们摆脱了埃及人的奴役。

36 在计量粮食和酒、油一类的液体时，要使用公平的秤、尺和升斗类的量具。我是主，是你们的上帝。是我把你们领出了埃及。

40 在第一天，你们要从果树上摘下最好的果子，还要从河边折一些棕树枝、带叶的粗树枝和柳树枝来，在主－你们的上帝面前为他守节七天。

13 我是主，是你们的上帝。是我把你们领出了埃及，使你们不再作他们的奴隶。是我粉碎了你们身上的枷锁，使你们能扬眉吐气，昂首做人。

41 我是主，是你们的上帝，我把你们从埃及领出来，就是要做你们的上帝。我是主，是你们的上帝。”

2 王对先知拿单说∶“瞧，我现在住在香柏木的宫殿里，上帝的约柜却还留在帐蓬里。”

4 然后，他们又按照律法的规定守住棚节，在节期内每天献上规定数量的烧化祭。

15 并且要遍告全耶路撒冷和其他城镇的民众∶“你们要按照律法的规定，到山上去砍橄榄树、松树、番石榴树、棕树和其他树木的树枝回来，搭成棚子。”

10 我是主－你们的上帝，是我把你们从埃及领出来。张开你的口吧，我会使你饱足。

7 你们不许盖房子，不许耕种，不许栽葡萄园，也不许有这些东西。相反，你们要终生住在帐蓬里，这样，你们才能长久生活在你们寄居的这块土地上’。

4 “我是主，自你们寄居在埃及的时候我就是你们的上帝。你们以往应该知道除我以外没有别的神明，我现在仍是你们唯一的救主。

4 我领你们出埃及，把你们从受奴役的命运中解救出来，又差遣摩西、亚伦和米利暗做你们的首领。

16 这些攻打耶路撒冷的国家的生还者以后每年都要来敬拜至高的君王－全能的主，并且要守他的住棚节。

2 当时，犹太人的住棚节快到了，

9 凭着信仰，他生活在上帝许诺给他的地方，仿佛是客居异乡，他住在帐篷里，就象继承同一许诺的以撒和雅各一样。