Habakkuk 1:15 in Chinese

15 巴比伦人用钩钩他们，用网捞他们，把他们都装进网中；巴比伦人因此而兴高彩烈，

Other Translations

They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.

He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is glad.

He takes them all up with his hook, he takes them in his net, getting them together in his fishing-net: for which cause he is glad and full of joy.

He taketh up all of them with the hook, he catcheth them in his net, and gathereth them into his drag; therefore he rejoiceth and is glad:

He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.

Each of them with a hook he hath brought up, He doth catch it in his net, and gathereth it in his drag, Therefore he doth joy and rejoice.

9 他们潜伏等待，象畜栏里的狮子，时刻准备攫取无处可逃的猎物，他们隐藏着，等待着要捕捉穷人，用网子网住他，把他掳走。

8 渔夫在悲伤；所有在尼罗河上以垂钓撒网为生的人都胆战心寒，哀哀痛哭；

16 主说∶“我将派出众多的渔夫，让他们去捕捞他们；我还要派出众多的猎人，让他们到大小山岗上和岩缝石穴中去捕猎他们。

11 “你们这些掳掠我的产业的人哪，尽管你们现在狂欢庆祝，象踹谷的小牛一样蹦跳，象强壮的战马一样嘶叫，

15 过路的人都拍手惊讶，对着你摇头叹息，说∶ “这就是那个为人称道的完美的集合吗？这就是那个令全世界仰慕的城吗？”

6 我－至高的主宣布：你们拍手跺脚，满怀恶意，对以色列遭受的不幸兴高采烈，

2 “人子啊，推罗曾对耶路撒冷说： ‘哈！这通向列国的门已经打碎了，它的门户已经向我敞开了，她已经躺在废墟上，该我得志了。’

4 我要用钩子勾住你的腭，使你河流中的鱼都贴住你的鳞甲，然后把你和贴住你鳞甲的鱼都拉出水面来。

15 当年以色列人的产业荒废的时候你曾满心欢喜，所以我要同样对待你。西珥山啊，你和整个以东地区必将一片荒凉，那时，他们就会知道我是主。’”

2 因此，至高的主指着自己的圣洁发誓∶ “那一天一定要来，有人将用钩子象钓鱼一样把你们统统拉走，

27 不过，我们也不必触犯这些税官。你去湖边钓鱼，打开你钓到的第一条鱼的嘴巴，你会找到一枚四德拉克马的硬币，足够缴纳你和我的大殿税，你就拿它去交税吧。”

5 西门回答说∶“我的主人，我们辛苦了一整夜，可什么都没捕到，不过，既然您这么说，我就撒网了。”

6 他说∶“把网撒到船的右侧，你们就能捕到一些。”于是他们撒出网。因为捕到的鱼太多，他们连网都拉不回来了。

10 地上的居民对此无不兴高采烈，欢庆，互赠礼品，因为这两位先知曾折磨过他们。