Genesis 43:27 in Chinese

27 约瑟问他们好，又问∶“你们向我提起过的老父亲，他可安好？还健在吧？”

Other Translations

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

And they said, Your servant, our father, is well, he is still living. And they went down on their faces before him.

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well -- the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?

And they answered, Thy servant, our father, is in good health, he is yet alive: and they bowed their heads and made obeisance.

He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"

and he asketh of them of peace, and saith, `Is your father well? the aged man of whom ye have spoken, is he yet alive?'

14 雅各吩咐他∶“你去看看你的哥哥们和羊群是不是平安无事，回来告诉我。”他在希伯伦山谷送约瑟动身去示剑。约瑟来到示剑，

16 约瑟答道∶“陛下，不是我会解梦，而是上帝必定会给陛下吉祥的启示。”

11 我们都是亲兄弟，是老实本分的人，不是探子。”

13 约瑟的哥哥们说∶“阁下，我们－你的仆人们一共是十二个弟兄，都是一父所生；我们的父亲住在迦南，最小的弟弟现在和父亲在一起，还有一个弟弟已经死了。”

7 他们答道∶“那个人仔仔细细地询问我们和我们家里的情况∶‘你们的父亲还在吗？你们还有别的兄弟没有？’我们也都一一据实回答。我们怎么知道他会要我们把小弟弟带去呢？”

7 摩西出来迎接岳父。他拜见岳父，与他亲吻，然后，互致问候，一起走进帐蓬。

15 于是，他们离开原路，来到米迦的家。他们走进那年轻的利未人房里，向他问好。

22 大卫把自己的东西交给军需官保管，自己跑到阵前去看望他的哥哥们。

5 就派出十个年轻人，吩咐他们∶“你们到迦密城去见拿八，以我的名义向他致意。

10 就派他的儿子哈多兰去见大卫王，祝贺他的胜利，因为陀乌与哈大利谢曾兵戎相见。哈多兰随身带来各种各样金、银、铜制的礼物。