Genesis 30:25 in Chinese

25 拉结生了约瑟之后，雅各对拉班说∶“请让我回故乡迦南地去吧，

Other Translations

And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Now after the birth of Joseph, Jacob said to Laban, Let me go away to my place and my country.

And it came to pass when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my place and to my country.

And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

And it cometh to pass, when Rachel hath borne Joseph, that Jacob saith unto Laban, `Send me away, and I go unto my place, and to my land;

33 主说完，转身离去了。亚伯拉罕也起身回家。

6 亚伯拉罕对他说∶“千万不要带我儿子回那里去。

54 然后，仆人和他的随从才开始吃喝，并在那里住了一夜。第二天清早，仆人说∶“请让我回到我主人那里去吧！”

56 仆人对他们说∶“请不要耽搁，主已经使我此行成功，请让我回到我主人那里去吧！”

3 你就寄居在这里，我会与你同在，赐福给你。我要把这片土地赐给你和你的后代，我要履行我跟你父亲亚伯拉罕所立的约。

44 在那儿同他们住些日子，

13 又看见主站在他身旁，对他说∶“我是主，是你祖先亚伯拉罕的上帝和你父亲以撒的上帝，我要把你躺卧着的这块土地赐给你和你的子孙后代。

15 我将与你同在，无论你走到哪里，我都会保佑你，并且将把你带回到这块土地上来；我决不离弃你，我将实现对你的所有允诺。”

13 我就是伯特利的上帝，在那里，你曾在石柱上膏油敬拜我，向我许了愿。现在，你动身离开这里，回到你亲人们的家园去吧！’”

55 第二天一大早，拉班吻别他的外孙和女儿们。他祝福他们，然后回家去了。

4 所以，亚伯拉罕便离开了迦勒底人的国土，来到了哈兰。他的父亲去世后，上帝又让他从那里搬迁到了你们现在生活的地方。

9 凭着信仰，他生活在上帝许诺给他的地方，仿佛是客居异乡，他住在帐篷里，就象继承同一许诺的以撒和雅各一样。

15 假如他们当时仍然想念离开的那个家，他们就会有机会回去。