Acts 7:27 in Chinese

27 可是，那个欺负自己邻居的人却把摩西推到了一边，说∶“谁指定你做我们的领袖和法官了？

Other Translations

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?

But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?

and he who is doing injustice to the neighbour, did thrust him away, saying, Who set thee a ruler and a judge over us?

19 我－您的仆人，已经蒙受你莫大的恩典，保全了性命；只是恐怕我还没跑到山上灾祸就降临了，我还是活不成。

14 拿八的一个仆人对拿八的妻子亚比该说∶“大卫派人从旷野到这里来问候我们的主人，他却侮辱了他们。

7 教诲狂傲的人是自取凌辱，责备邪恶的人是伤害自己。

23 当耶稣在大殿院里教授时，祭司长和长老们走过来，问道∶“你凭什么权力做这些事情？是谁给你这些权力的？”

14 但是，耶稣对他说∶“你这个人呀，谁任命我做你们的裁判人或公断人的呢？”

36 耶稣说∶“我的王国不属于这个世界，如果我的王国属于这个世界，我的仆人就会为我而战，我也不会落到犹太首领的手中去了。实际上，我的王国不在这里。”

12 听了这话，彼拉多很想放了耶稣，可犹太人叫嚷道∶“你要是放了他，你就不是凯撒的朋友。凡是自诩为王的人，就是反对凯撒！”

13 亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝，我们祖先的上帝，赋予了他的仆人耶稣荣耀。你们把他交出去杀害了。虽然，彼拉多已经决定把他释放，可你们却在他的面前拒弃了他。

7 “你们凭什么权力，又仗着谁的名义来这么做的呢？”

11 耶稣是： ‘那块被你们建筑工扔掉的石头，它现在变成了重要的基石。’

33 议会的人听到这里，都勃然大怒起来。他们想把使徒们杀了。

35 这就是那个被人拒弃说“谁指定你做我们的领袖和法官了？”的摩西。上帝借出现在燃烧的荆棘中的天使派遣他作了领袖和救世主。

39 但是，我们的祖先们不但拒绝服从他，而且还抛弃了他，他们在心里又回到埃及去了。

54 那些犹太人听到这里，都火冒三丈，对他恨得咬牙切齿。