Acts 26:18 in Chinese 18 打开他们的眼睛,让他们弃暗投明,从撒旦的力量转向上帝,从而使他们的罪孽得到宽恕,并且在因对我的信仰而得圣的那些人中获得一席之地。’
Other Translations King James Version (KJV) To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
American Standard Version (ASV) to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.
Bible in Basic English (BBE) To make their eyes open, turning them from the dark to the light, and from the power of Satan to God, so that they may have forgiveness of sins and a heritage among those who are made holy by faith in me.
Darby English Bible (DBY) to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and inheritance among them that are sanctified by faith in me.
World English Bible (WEB) to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'
Young's Literal Translation (YLT) to open their eyes, to turn `them' from darkness to light, and `from' the authority of the Adversary unto God, for their receiving forgiveness of sins, and a lot among those having been sanctified, by faith that `is' toward me.
Cross Reference Psalm 32:1 in Chinese 1 大卫的训诲诗 罪错被赦免,过失被宽恕, 这样的人是有福的,
Psalm 119:18 in Chinese 18 求你使我的眼睛明亮,好让我看出你律法中的奥秘;
Psalm 146:8 in Chinese 8 他使盲人重见光明, 他抬举受苦的人,爱护正直的人。
Isaiah 9:2 in Chinese 2 生活在黑暗中的人,已经看见明亮的光; 住在死荫之地的人,已经有光照耀他们。
Isaiah 29:18 in Chinese 18 那时,聋子会听见这书里的话,经历了黑暗和忧伤的瞎子会重新见到光明,
Isaiah 32:3 in Chinese 3 那时,能看的人不会再受蒙蔽,能听的人将倾耳聆听,
Isaiah 35:5 in Chinese 5 那时,瞎子将重见光明,聋子将重新听见声音,
Isaiah 42:7 in Chinese 7 去张开盲人的眼睛,去把囚徒领出监狱, 让那些幽禁在黑暗中的人重见光明。
Isaiah 42:16 in Chinese 16 我要引领两眼昏黑的子民走上一条他们从未走过的陌生的路, 我要使他们面前的黑暗变为光明,坎坷变为坦途。 我必成就这些事,决不抛弃他们。
Isaiah 43:8 in Chinese 8 把那些有眼不能看,有耳不能听的人带上来!
Isaiah 49:6 in Chinese 6 主说∶“你做我的仆人,不但要去领回以色列的幸存者并使雅各的各支派重新兴盛,而且还要成为万国之光,使我的救恩普及世界的各个角落。”
Isaiah 49:24 in Chinese 24 你能从勇士的手中夺走战利品吗? 你能从暴徒的手中抢回被掳的人吗?
Isaiah 53:8 in Chinese 8 在拘禁和审判之后,他被带走了,有谁关心过他的命运?他为了民众的罪离开了人世,他为了他的人民的过失而受罚。
Isaiah 60:1 in Chinese 1 “起来吧,耶路撒冷!放出你的光辉来! 照耀你的光已经来临! 主的荣耀已经在你的头上升起!
Malachi 4:2 in Chinese 2 “至于你们这些敬畏我的名的人,我的拯救公义将象初升的太阳一样照耀你们,医治你们,你们将象放出牛栏的肥壮的牛犊一样欢蹦乱跳。
Matthew 4:16 in Chinese 16 生活在黑暗中的人民将会看到巨光, 在死亡阴影笼罩的土地上的人民,光明将会照耀他们。”
Matthew 6:22 in Chinese 22 “眼睛是身体的一盏明灯。如果你的眼睛是健康的,那么你的整个身体也就会充满了光明;
Luke 1:77 in Chinese 77 让他们知道他们通过宽恕而得救, 他们将因此得救,
Luke 1:79 in Chinese 79 新的一天将从天堂降临到我们身上, 普照生活在死亡的阴影里的人们; 并引导我们的步伐走向和平的道路。”
Luke 2:32 in Chinese 32 他是一盏明灯, 为外族人带来了启示, 为你的子民带来荣誉。”
Luke 4:18 in Chinese 18 “主的灵指引着我, 因为上帝挑选了我,为贫穷的人们传播福音, 他派我来宣告: 所有的奴隶都将获得解放, 所有的盲人都将重见光明, 受压迫的人将获得自由,
Luke 11:21 in Chinese 21 “当一个身强力壮全副武装的人保卫自己的家园时,他的财产安然无恙,
Luke 24:45 in Chinese 45 然后,耶稣又开启了他们的心灵,使他们理解了《经》上的内容。
Luke 24:47 in Chinese 47 而且,罪孽得到宽恕的悔改将从耶路撒冷开始,宣告给所有的民族。
John 1:4 in Chinese 4 他蕴含着生命,这生命给人类带来了光。
John 3:19 in Chinese 19 定罪的事实是:光已来到这个世界,可是人们却情愿要黑暗,而不要光,因为他们做的事是邪恶的。
John 4:10 in Chinese 10 耶稣回答说∶“假如你知道上帝的恩赐是什么,知道向你要水喝的人是谁,你早就会求他,那么他早就会给你活水了。”
John 4:14 in Chinese 14 但是,喝了我的水的人,就永远不会再渴了。而且,我给他的水,在他的身体里,将变成泉源,汩汩地涌出来,给人以永生。”
John 7:38 in Chinese 38 就象《经》上所说的那样,信仰我的人,活水的河流就会从他内心源源流出。”
John 8:12 in Chinese 12 耶稣又对他们说∶“我是世界之光,跟随我的人绝不会走在黑暗之中,他将获得生命之光。”
John 9:5 in Chinese 5 我在这个世上的时候,就是世上的光。”
John 9:39 in Chinese 39 耶稣说∶“我到这世上来是为了审判,好让那些看不见的人能看见,让看得见的人变成瞎子。”
John 12:35 in Chinese 35 耶稣对人们说∶“你们还会有一段短暂的光,乘着还有光赶快赶路吧,别让黑暗赶上你们,黑暗里行走的人不知道他往哪里去,
John 17:17 in Chinese 17 请您用真理使他们献身于您,您的教导就是真理。
Acts 2:38 in Chinese 38 彼得对他们说∶“改变你们的内心与生活吧,你们中间的每一个人都应该奉耶稣基督的名义接受洗礼,使你们的罪得到宽恕。那么你们就会领受到圣灵的馈赠,
Acts 3:19 in Chinese 19 因此,悔改吧,重归上帝吧,让你们的罪过得以勾销,
Acts 5:31 in Chinese 31 上帝把他作为王子和救世主升到了自己的右侧,以便让他给以色列人悔过自新和得到宽恕的机会。
Acts 9:17 in Chinese 17 亚拿尼亚离开,走进那所房子,把手放在扫罗的身上,说道∶“扫罗兄弟,主-就是在你来此途中向你显现的耶稣-打发我来,以便你能重见光明,充满圣灵。”
Acts 10:43 in Chinese 43 所有的先知关于他都证实说:信仰他的人都会通过他的名字领受到对罪孽的宽恕。”
Acts 13:38 in Chinese 38 因此,兄弟们,你们应该知道:赦罪的信息是通过耶稣宣布给你们的,通过他,每一个信仰耶稣的人都能够从摩西律法让你们从不能解脱的所有的罪中解脱出来。
Acts 13:47 in Chinese 47 主是这样指示我们的: ‘我已经使你们成为照亮外邦的一束光明, 好让你们把拯救带到天涯海角。’
Acts 15:9 in Chinese 9 上帝对我们和他们一视同仁,用信仰洁净了他们的心。
Acts 20:21 in Chinese 21 无论是对犹太人还是希腊人,我都警告过他们,在悔改中归顺上帝,信仰我们的主耶稣。
Acts 20:32 in Chinese 32 现在,我把你们交付给上帝和他恩典的信息,它能坚定你们的信仰,并把上帝赐给他所有圣民的祝福赐给你们。
Acts 26:23 in Chinese 23 就是基督将会受难,并且将会成为第一个从死里复活的人,向犹太人和外族人宣告光明。”
Romans 4:6 in Chinese 6 同样,大卫说到除开行为,上帝把他算作义的人,是有福的。他说:
Romans 5:1 in Chinese 1 由于信仰,我们得以跟上帝和好,通过我们的主耶稣基督,我们得以与上帝和平相处。
Romans 8:17 in Chinese 17 既然我们是上帝的孩子,那么我们也是继承人—上帝的继承人,与基督一起成为继承人。如果我们确实与他一同受难,那么我们便可以和他一起领受荣耀。
1 Corinthians 1:2 in Chinese 2 写信给哥林多城上帝的教会和在基督耶稣里受召侍奉上帝的圣民,以及各地所有信仰主耶稣基督之名的人。耶稣基督是他们的主,也是我们的主。
1 Corinthians 1:30 in Chinese 30 他是你们在基督耶稣之中的生命源泉,做为上帝的馈赠,基督成为我们的智慧、正义、圣洁和救赎。
1 Corinthians 6:10 in Chinese 10 强盗、贪婪、醉鬼、诽谤和骗子都不能继承上帝的王国。
2 Corinthians 4:4 in Chinese 4 今世的统治者(撒旦)蒙蔽了这些不信的人的心灵,使他们看不到基督荣耀福音的光芒。而基督却是上帝的形象。
2 Corinthians 4:6 in Chinese 6 那说过∶“光从黑暗处照出来”的上帝在我们心中放出他的光芒,赐给我们认识上帝荣耀的光明,这种荣耀就在基督耶稣的脸庞上。
2 Corinthians 6:14 in Chinese 14 不要与不信的人同伍,共负一轭。义与不法之间有什么共同之处呢?光明与黑暗之间有什么同盟呢(分享)?
Galatians 2:20 in Chinese 20 所以,现在活在我体内的不再是我本人,而是基督。我凭信仰生活在上帝之子之中,他爱我,并为我牺牲了自己。
Galatians 3:2 in Chinese 2 我只问你们一件事:你们是通过遵守律法,还是通过听到并相信福音才领受到圣灵的恩赐的呢?
Galatians 3:14 in Chinese 14 基督解救了我们,为的是要让赐给亚伯拉罕的祝福能通过基督耶稣赐给非犹太人,以便让我们通过信也能领受到所应许的圣灵。
Ephesians 1:7 in Chinese 7 在基督之中,我们凭借他的血(死),享有自由,罪孽得到赦免,是根据他那丰富的恩典所赐。
Ephesians 1:11 in Chinese 11 在基督之中,我们被选中,成为上帝的子民。这是事先预定的,万物都是按照他的意旨来完成的。
Ephesians 1:14 in Chinese 14 圣灵是我们继承上帝所应许之物的保证,直到上帝把自由赐给他的子民为止。这将给他的荣耀带来赞美。
Ephesians 1:18 in Chinese 18 我请求你们的心扉能被打开,看到光明,使你们知道他呼唤你们得到的盼望是什么;使你们知道他赐给他的所有的子民荣耀的财产有多么地丰富与荣耀,
Ephesians 2:8 in Chinese 8 你们通过信仰得到拯救乃是上帝的恩典,这不出自你们自己,而是上帝的恩赐,
Ephesians 4:18 in Chinese 18 由于愚昧无知,刚愎自用,头脑糊涂,他们与上帝所赐的生命无缘。
Ephesians 5:8 in Chinese 8 过去,你们充满了黑暗(罪恶),但是,现在你们在主内充满了光明(善良)。要象属于光明的儿女那样去生活。
Ephesians 5:14 in Chinese 14 变得清晰可见的也都能成为光明。这就是为什么我们说: “醒来,沉睡的人, 从死里复活, 基督会照亮你们。”
Colossians 1:12 in Chinese 12 并且充满欢乐,向父感恩吧,他让你们有资格去分享那属于生活在光明之中的上帝子民的遗产。
1 Thessalonians 5:4 in Chinese 4 但是,兄弟们,你们不要生活在黑暗(罪)之中,那么,那天就不会象盗贼一样令你们吃惊,
2 Timothy 2:26 in Chinese 26 以便他们醒悟,摆脱魔鬼的陷井,免得在那里成为魔鬼的俘虏,受他的驱使。
Titus 3:5 in Chinese 5 他拯救了我们,不是因为我们的行为,而是靠他的怜悯、重生的洗礼和使我们更新的圣灵。
Hebrews 2:14 in Chinese 14 既然这些孩子都是会死的血肉之躯,所以耶稣也变得和他们一样,具有血肉之躯,这样他就可以用自己的死来摧毁那个掌握死亡权力的魔鬼。
Hebrews 9:15 in Chinese 15 因此,基督是新约的中介人,基督的死已经赎清了人们在旧约下所犯的罪恶,使那些受到上帝召唤的人可以得到上帝许诺的永恒的继承权。
Hebrews 10:10 in Chinese 10 凭上帝的意旨,耶稣基督只牺牲了自己的身体一次,便使得我们永远圣洁。
Hebrews 10:14 in Chinese 14 由于他的这一次奉献,使得那些变得圣洁的人们永远完美。
Hebrews 11:6 in Chinese 6 没有信仰的人是不可能令上帝满意的,因为来到上帝面前的人必须相信上帝的存在,而且相信上帝能够报偿追求他的人。
James 2:5 in Chinese 5 我亲爱的兄弟,听着!上帝选择了世人眼中的穷人,使他们在信仰上富足,并让他们去领受他应许给爱他的人的王国。
1 Peter 1:4 in Chinese 4 好让我们继承那不朽、无瑕和永不褪色的产业,这产业在天堂里为你们保存着。
1 Peter 2:9 in Chinese 9 你们是上帝的选民,是君王的祭司,是一个圣洁的民族,是属于上帝的子民,上帝挑选你们去宣讲他召唤你们离开黑暗、进入他辉煌的光明的美德。
1 Peter 2:25 in Chinese 25 因为你们过去就象迷途的羔羊,但是现在,你们已经回到牧羊人和你们灵魂的保护者的身边了。
1 John 1:9 in Chinese 9 但是,如果我们承认了我们的罪恶,可信和正义的上帝会宽恕我们的罪恶,并洗清我们所有的过错。
1 John 2:8 in Chinese 8 然而,我还是把这条命令作为新的命令写给你们。这条命令是真实的,你们能在基督和你们自己的生活中看到它的真理。黑暗已经逝去,真正的光已在闪烁。
1 John 2:12 in Chinese 12 亲爱的孩子,我写信给你们, 因为你们的罪恶已通过基督而得到宽恕。
1 John 3:8 in Chinese 8 魔鬼始终犯罪。继续犯罪的人属于魔鬼。上帝之子(基督)是为了这个目的而来的:毁灭魔鬼的工作。
1 John 5:19 in Chinese 19 我们知道,即使整个世界都处在那个邪恶者(魔鬼)的控制之下,我们仍然属于上帝。
Jude 1:1 in Chinese 1 我,耶稣基督的一名仆人、雅各的兄弟犹大,写信给你们所有受到上帝召唤的人。你们蒙上帝父之爱,并且在耶稣基督之中受到保佑。
Revelation 20:2 in Chinese 2 他抓住那条巨龙,也就是魔鬼撒旦,用锁链锁了他一千年。
Revelation 21:27 in Chinese 27 不洁之物进不了此城,无耻之徒和说谎的人也不得入内,只有那些名字载入羔羊生命簿的人,才能进入此城。