2 Corinthians 13:5 in Chinese 5 检验你们自己吧,看看自己是否是在信仰中生活。考验一下你们自己吧。你们知道耶稣基督在你们之中。如果你们经不起这种考验,那么耶稣基督就没有生活在你们中间。
Other Translations King James Version (KJV) Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
American Standard Version (ASV) Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.
Bible in Basic English (BBE) Make a test of yourselves, if you are in the faith; make certain of yourselves. Or are you not conscious in yourselves that Jesus Christ is in you, if you are truly Christ's?
Darby English Bible (DBY) examine your own selves if ye be in the faith; prove your own selves: do ye not recognise yourselves, that Jesus Christ is in you, unless indeed ye be reprobates?
World English Bible (WEB) Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you?--unless indeed you are disqualified.
Young's Literal Translation (YLT) Your ownselves try ye, if ye are in the faith; your ownselves prove ye; do ye not know your ownselves, that Jesus Christ is in you, if ye be not in some respect disapproved of?
Cross Reference Psalm 17:3 in Chinese 3 你检验我的心, 在夜间突如其来地鉴察我, 却找不到任何劣迹。 我立志不让自己的言语有任何过失,
Psalm 26:2 in Chinese 2 主啊,求你鉴察我,考验我,检验我内心深处的情感与思潮。
Psalm 119:59 in Chinese 59 我反省自己走过的路, 我要追随你的律法。
Psalm 139:23 in Chinese 23 上帝啊,求你鉴察我,了解我的心愿; 求你考验我,洞察我的意念,
Jeremiah 6:30 in Chinese 30 因此,他们被叫做‘被遗弃的银子’, 因为主已经抛弃了他们。”
Lamentations 3:40 in Chinese 40 我们应该检讨自己的行为,归回主的身边。
Ezekiel 18:28 in Chinese 28 由于他反省了自己的过错,离弃了它们,所以他一定能活下去;他不会死。
Haggai 1:5 in Chinese 5 “全能的主是这样说的∶‘想想你们做过的一切和所经历的一切吧!
Haggai 1:7 in Chinese 7 “全能的主是这样说的∶‘想想你们以往的经历吧!
John 6:6 in Chinese 6 (耶稣早就知道该怎么做,他这么问只是为了试探腓力。)
John 6:56 in Chinese 56 吃我的肉、喝我的血的人,我中有他,他中有我。
John 14:23 in Chinese 23 耶稣告诉他∶“如果一个人爱我,他就会遵守我的教导,而且,我父也会爱他,我们会来到他那里,和他生活在一起。
John 15:4 in Chinese 4 要继续在我之中,我就会继续在你们之中。就象当枝条离开葡萄藤,就结不出果实一样,除非你们在我之中,否则,就不能结果。”
John 17:23 in Chinese 23 我在他们之中,您在我之中,为了让他们成为完整的一体,让这个世界知道,我是您派来的,而且您爱他们,就象爱我一样。”
John 17:26 in Chinese 26 我不仅让他们知道了您的名字,我将继续让所有的人知道,以便使您对我的爱可以留在他们中间,使我也留在他们之中。”
Romans 1:28 in Chinese 28 既然他们拒绝承认上帝,上帝便任凭他们去存腐败的心,去做他们不该做的事情。
Romans 8:10 in Chinese 10 你们的身体因为罪,必死。但是如果基督在你们之中,圣灵就会给你们带来生命,因为基督使你们得以跟上帝和好。
1 Corinthians 3:16 in Chinese 16 难道你们不知道自己是上帝的殿宇吗?不知道上帝的灵生活在你们心中吗?
1 Corinthians 6:2 in Chinese 2 你们难道不知道上帝的圣徒将审判世界吗?既然这个世界都将由你们来审判,难道你们不能胜任区区小事吗?
1 Corinthians 6:15 in Chinese 15 难道你们不知道自己的身体是基督的肢体吗?我能拿基督的肢体去和妓女苟合吗?
1 Corinthians 6:19 in Chinese 19 你们应该知道自己的身体是圣灵的殿宇,圣灵就在你们之中,你们是从上帝那里领受到了这圣灵。你们不属于自己。
1 Corinthians 9:24 in Chinese 24 你们知道在竞技场上所有的赛跑者中只有一个人能得奖。你们要抱着夺标的想法去跑。
1 Corinthians 9:27 in Chinese 27 我严格地对待我的身体,使它得到控制,以便我向别人传教后,自己不会被上帝淘汰。
1 Corinthians 11:28 in Chinese 28 人应该首先省察自己,然后再吃这饼,喝这杯酒。
1 Corinthians 11:31 in Chinese 31 但是,如果我们省察自己,我们就不会受到审判。
2 Corinthians 6:16 in Chinese 16 上帝的大殿和偶像有什么契约呢?我们是活生生的上帝的大殿。正如上帝所说: “我将与他们同生活, 我将与他们同行, 我将作他们的上帝。 他们将作我的子民。”
2 Corinthians 13:6 in Chinese 6 我希望你们将会看到我们在这种考验中没有失败。
Galatians 2:20 in Chinese 20 所以,现在活在我体内的不再是我本人,而是基督。我凭信仰生活在上帝之子之中,他爱我,并为我牺牲了自己。
Galatians 4:19 in Chinese 19 我亲爱的孩子们,因为你们,我将再次经历分娩的痛苦,直到你们变得象基督一样。
Galatians 6:4 in Chinese 4 每个人都应该检查自己的行为,这样他就能为自己的成就而感到骄傲,不拿自己和别人比了。
Ephesians 2:20 in Chinese 20 你们是一座建立在以基督本人为主要基石、由使徒和先知组成的基础上的建筑。
Ephesians 3:17 in Chinese 17 我祈祷,通过信仰,基督会活在你们心里,并使你们的根基深植于爱中,
Colossians 1:23 in Chinese 23 基督会成全此事,只要你们继续保持、坚定你们的信仰,不放弃你们所听到的福音带给你们的希望。这福音已传给普天下每一个人了。我,保罗,就是福音的一名仆人。
Colossians 1:27 in Chinese 27 上帝决定让他的子民了解到这丰富和荣耀的奥秘对外族人来说意味着什么。它就是基督,他在你们之中,他是我们分享上帝荣耀的希望。
Colossians 2:7 in Chinese 7 扎根于他,让他成为你们的基石。要象教导你们的那样,加强信仰,对上帝洋溢着感激之情。
Colossians 2:19 in Chinese 19 他们没有让自己受到头脑(基督)的支配,而这整个的身体都是依赖着基督的。由于基督,身体的各部分才互相关心、帮助,使整个身体强壮起来,并且使它结合在一起。所以,这个身体是按着上帝的意愿成长着的。
1 Timothy 2:15 in Chinese 15 不过如果女人尽了养育子女的义务,恪守信仰、爱心、保持圣洁和恰当的自律,就会得救。
2 Timothy 3:8 in Chinese 8 就象雅尼和佯庇曾反对摩西一样,这些人反对真理。他们内心败坏,在信仰上是失败者。
Titus 1:13 in Chinese 13 这是实话,所以要严厉地谴责他们,以便使他们信仰坚定,
Titus 1:16 in Chinese 16 他们声称认识上帝,但在行动上却否认了上帝,他们令人厌恶,不驯服,做不出什么好事来。
Titus 2:2 in Chinese 2 要教导年长的男人节制、庄重、谨慎,有坚定的信仰、强烈的爱和耐心。
Hebrews 4:1 in Chinese 1 既然我们能够进入上帝安息的许诺依然存在,那么就让我们当心吧,不要让你们中间任何人被认为失败了。
Hebrews 6:8 in Chinese 8 但是长出毫无用处的荆棘和蒺藜的土地却毫无价值,并有受到诅咒的危险它将被烈火焚烧。
Hebrews 12:15 in Chinese 15 要谨慎,免得有人失去上帝的恩惠;要谨慎,不能让任何一株毒苗长大并祸害人。
James 4:4 in Chinese 4 你们这些不忠于上帝的人啊!你们难道不知道,爱这个世界就等于憎恨上帝吗?与这个世界为友的人就是在与上帝为敌。
1 Peter 2:4 in Chinese 4 主是活石。世人遗弃了他,但是,上帝却选择了他,并珍爱他。接近他吧(主耶稣)。
1 Peter 5:9 in Chinese 9 你们要抗拒他,要坚定信仰,因为你们知道:你们的兄弟姐妹在全世界各地也遭受着你们正在经受的苦难。
1 John 3:20 in Chinese 20 当我们内心使我们受谴责的时候,我们仍旧能够在上帝面前有安宁。为什么?因为上帝比我们的心(良心)更伟大。上帝无所不知。
Revelation 2:5 in Chinese 5 想一想,你是在哪儿跌倒的。忏悔吧!当初怎么做,现在还那样做吧!如果你不忏悔,我就要到你这里来,把你的灯台拿走。
Revelation 3:2 in Chinese 2 振作起来!在你还没有彻底死之前,加强你所剩下的生机吧。因为,在我的上帝面前,我找不出你配得上我的上帝的行为。