1 Corinthians 4:14 in Chinese

14 我写这些，不是要使你们羞愧，而是把你们当作我亲爱的孩子来警告你们。

Other Translations

I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.

Not [as] chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish [you].

I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

Not `as' putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,

21 但如果你警告过这个义人不要犯罪，而他也确实没有犯罪，那么，他就一定能保全性命，因为他接受了你的警告，而你也救了你自己。”

31 所以要警惕！要记住三年来，我日夜流着眼泪，从未停止过告诫你们每一个人。

15 尽管你们在基督之中有上万个老师，但你们却没有许多父亲。在督耶稣里，我借福音成了你们的父亲。

5 我这么说，是要让你们感到羞愧。难道你们中间就没有能够胜任评断兄弟间的纠纷的智者了吗？

15 但是，我没有利用过这些权利。我写这些，也不是要争取这些权利。这不是我给你们写信的目的。我宁死也不愿让别人夺走我引以夸耀的理由。

34 你们现在应该清醒，不要再犯罪了。因为你们有人对上帝一无所知。我说这些，是为了让你们感到羞愧。

11 哥林多人啊，我们毫无顾虑地对你们讲话，向你们敞开心扉。

3 我这么说并不是谴责你们。我以前就对你们说过，我们非常爱你们，我们愿意和你们同生死。

11 为什么呢？是因为我不爱你们吗？上帝知道我是爱你们的。

14 请注意，我现在已经做好了第三次拜访你们的准备。我不会成为你们的负担。因为我不谋求你们的财产，我所要的是你们。孩子不必为父母积蓄，但父母却需要为孩子积蓄。

19 你们认为我们一直在你们面前为自己辩护吗？没有！我们是在上帝面前，我们在基督里说这番话的。你们是我亲爱的朋友，我们所做的一切，都是为了启发你们。

28 我们宣传他，用种种的智慧教导每个人，以便我们能够把每一个人在基督里作为成熟的人呈献在上帝面前。

11 正如你们熟知的一样，我们待你们每一个人，就象父亲待自己的子女那样。

14 兄弟们，我们督促你们：警告游手好闲的人，安慰胆怯的人，帮助弱者，并以耐心对待所有的人。

4 没有比听到我的孩子们遵从真理之道更让我高兴的事了。