1 Corinthians 12:12 in Chinese

12 正如身体只有一个，却由不同的肢体组成，尽管肢体很多，但身体仍然是一个，基督也是如此。

Other Translations

For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ.

For even as the body is one and has many members, but all the members of the body, being many, are one body, so also [is] the Christ.

For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

For, even as the body is one, and hath many members, and all the members of the one body, being many, are one body, so also `is' the Christ,

4 就象我们每个人的身体是由许多部分组成的一样（而且不同部分有不同作用），

17 只有一块饼，我们却有许多人，我们同享这一块饼，所以，我们实际上是一体。

27 你们是基督的身体，你们每个人都是这个身体的一部分。

16 上帝已向亚伯拉罕和他的子孙许了诺。上帝没有说“你的子孙们”，（那就会指许多人，而是说“你的子孙。”仅指一人，即基督。）

23 教会是基督的身体。教会充满了基督。他使一切事物在各方面都得到圆满。

4 只有一个身体和一个圣灵，正如你们蒙召时，有同一个盼望一样。

12 以便让上帝的圣民做好准备，去做服务和加强基督身体的工作。

15 相反，我们要满怀爱心去讲实话，在各方面都成长起来，向基督看齐。基督是首脑，

23 因为丈夫是妻子的头，正如基督是教会的头一样。教会是基督的身体—基督是这个身体的救主。

30 因为我们都是他的身体的组成部分，

18 他是身体（即教会）的头。他是起源，他首先从死里复活，因此他居万物之上。

24 我很高兴为你们而遭患难。在我的身体里正在完成基督为他的身体（即教会）尚未完成的苦难。

19 他们没有让自己受到头脑（基督）的支配，而这整个的身体都是依赖着基督的。由于基督，身体的各部分才互相关心、帮助，使整个身体强壮起来，并且使它结合在一起。所以，这个身体是按着上帝的意愿成长着的。

15 愿来自基督的和平支配你们的内心，为了这和平你们做为一体而蒙召，你们要常常感恩。