Matthew 14:6 in Cerma

6 Yiiŋgu naŋgu-na, Erɔdi wuɔ ji tuɔ ce u hommaŋ-yiiŋgu ponsaaŋgu‑i aa naa bĩ u jɛ̃naamba‑i. Erodiyadi biloŋ wuɔ nyɛŋ Erɔdi jɛ̃naamba yaaŋga-na ponsaaŋ daaku-na; kuɔ fũnuŋ dɔlnu Erɔdi.

Other Translations

King James Version (KJV)

But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

American Standard Version (ASV)

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

Bible in Basic English (BBE)

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.

Darby English Bible (DBY)

But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;

World English Bible (WEB)

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

Young's Literal Translation (YLT)

But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod,

Cross Reference

Matthew 22:24 in Cerma

24 «Hãalãtie, *Moisi ciɛra wuɔ umaŋ duɔ saa da biloŋo baa u ciɛŋo‑i aa ku, u hãaŋo saaya u biɛ ciɛŋo‑i a hoŋ biloŋo hã kuloŋo‑i.

Mark 6:17 in Cerma

17 Ninsie ninsie, fuɔ fɛrɛ yaa naa ciɛ ba bel Nsãa‑i dii-yo kaso Erodiyadi maa-na. Erodiyadi faŋo‑i u mɔlɔ̃ ciɛŋo'i waa aa wuɔ hũu-yo mɔlŋo wulaa dii-yo. Ba taa ba bĩ mɔlŋo‑i Filipu.

Mark 6:19 in Cerma

19 Ciɛŋ wuɔ pãŋ cɔ̃ Nsãa‑i aa naa tuɔ taara-yuɔ baa komma. Ŋga ma saa naa waa ma gbãa ce.

Mark 6:21 in Cerma

21 Erodiyadi maamaŋ'a ma ka fa dumaaŋo-na, Erɔdi ji tuɔ ce u hommaŋ-yiiŋgu ponsaaŋgu aa bĩ u kuoyataamba‑i, baa sorosi ba yuntaamba‑i, baa Galile yuntaamba‑i hiere.

Luke 3:19 in Cerma

19 Erɔdi wuɔ hũyãa u mɔlɔ̃ ciɛŋo a dii-yo. Ba taa ba bĩ ciɛŋo‑i Erodiyadi. Aa naa tiraa ce wɛima bɔi ma saa fa. U yaa waa nellentieŋo‑i Galile‑i-na. Nsãa wuɔ fulnu-yuɔ wuɔ u maacemma saa fa.