Romans 9:10 in Carapana

10 Atie yʉ caĩquetibʉjʉrije jeto mee niña. Apeye atore bairo ĩcõñanemorĩqũẽ roque cariape majũ niña: Abraham macʉ̃ Isaac, bʉtiri bero, nʉmo cʉsupi Rebecare. Bairi cõ pũnaa jĩcãnia pʉgarã cabuiaricarã Isaac jĩcãʉ̃ pũnaa ãñupã.

Other Translations

King James Version (KJV)

And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;

American Standard Version (ASV)

And not only so; but Rebecca also having conceived by one, `even' by our father Isaac--

Bible in Basic English (BBE)

And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac--

Darby English Bible (DBY)

And not only [that], but Rebecca having conceived by one, Isaac our father,

World English Bible (WEB)

Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.

Young's Literal Translation (YLT)

And not only `so', but also Rebecca, having conceived by one -- Isaac our father --

Cross Reference

Luke 16:26 in Carapana

26 Tunu mʉrẽ ñiña: Ato jãã caãno pairi ope, ope caãni ẽñotarore bairo niña. Bairi topʉ caãna, dope bairo atímasĩẽnama atopʉre. Tunu bairoa, dope ámasĩẽnama ato caãna pʉame cʉ̃ã mʉjãã tʉpʉre. Bairi dope bairo ámasĩẽcʉ̃mi Lázaro cʉ̃ã mʉ tʉpʉre,’ qũĩñupʉ̃ Abraham ãnacʉ̃.

Romans 5:3 in Carapana

3 Apeyera tunu popiye baimirãcʉ̃ã, marĩ ʉseaniña. Bairo popiye marĩ cabairo jʉ̃gori nemojãñurõ Dios mena marĩ tʉ̃goñatutuagarã.

Romans 5:11 in Carapana

11 Atie cʉ̃ãrẽ marĩ ĩ masĩña: Dios mena marĩ ʉseaniña, marĩ Quetiupaʉ Jesucristo jʉ̃gori. Dios pʉame cʉ̃ macʉ̃rẽ yucʉpãĩpʉ cʉ̃ cariarotirique jʉ̃gori jĩcãrõrẽ bairo cʉ̃ mena yeri jõrõ marĩ ãnio joroque ásupi.