Romans 8:20 in Carapana

20 Caãnijʉ̃goropʉ Dios cʉ̃ caqũẽnorĩqũẽ nipetirije caroa cañurĩjẽ ãnijʉ̃goyupa. Cabero ati yepa macããjẽ roye tuapeticoasupa. Ati yepa to majũã roye tuaesupa. Adán cʉ̃ cabaibotiorijere ĩñarĩ, Dios pʉame roque nipetirije to roye tuao joroque ásupi. Bairi nipetirije ati yepa macããjẽ cayasipee majũ tuayupa. Bairo cayasipee caãnimiatacʉ̃ãrẽ, caberopʉ Dios pʉame tiere caroaro wasoagʉmi tunu. Bairo ti rʉ̃mʉ caetaro cʉ̃ pũnaarẽ cawãma rupaʉ cʉ̃ cawasoaparorea bairo ati ʉmʉrecóo macããjẽ cʉ̃ caqũẽnorĩqũẽ cʉ̃ãrẽ cawãma jeto wasoacõãgʉmi. Bairo cʉ̃ caáto, tirʉ̃mʉpʉ cʉ̃ caátijʉ̃goricarore bairo caroaro nigaro tunu. Pʉgani roye tuaetigaro yua.

Other Translations

King James Version (KJV)

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

American Standard Version (ASV)

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

Bible in Basic English (BBE)

For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope

Darby English Bible (DBY)

for the creature has been made subject to vanity, not of its will, but by reason of him who has subjected [the same], in hope

World English Bible (WEB)

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

Young's Literal Translation (YLT)

for to vanity was the creation made subject -- not of its will, but because of Him who did subject `it' -- in hope,