Revelation 2:22 in Carapana

22 Bairi popiye cõ tãmʉo joroque yʉ átigʉ cõ yaye wapa yua. Yoaro riaye jeto cõ ria rʉ̃mʉ cʉtio jorique cõ yʉ átigʉ. Torea bairo cõ mena roro na rupaʉ caborore bairo caátinucũrã cʉ̃ã popiye na tãmʉo joroque yʉ átigʉ. Cõ, cõ caátiãnierẽ bairo roro na caátiãnierẽ Dios mena tʉ̃goña yapapuari na cajãnaeticõãto, yoaro popiye na baiãnio joroque na yʉ átigʉ na cʉ̃ãrẽ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

American Standard Version (ASV)

Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.

Bible in Basic English (BBE)

See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her, into great trouble, if they go on with her works.

Darby English Bible (DBY)

Behold, I cast her into a bed, and those that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works,

World English Bible (WEB)

Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.

Young's Literal Translation (YLT)

lo, I will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation -- if they may not repent of their works,