Philemon 1:22 in Carapana

22 Apeyera tunu mʉ tʉpʉ ácʉ́, yʉ cacãniparore yʉ mʉ qũẽnocũbojacotegʉ. Bairi tãmurĩã yʉ witigʉ. Dios pʉame yʉre mʉjãã cajẽnibojarijere catʉ̃goʉ ãnirĩ, preso jorica wiipʉ caãniatacʉ yʉ witio joroque átigʉmi. Bairo witiri bero, mʉjãã tʉpʉ yʉ atígʉ tunu. Bairi caroaro yʉ mʉjãã yuwa mʉ wiipʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

American Standard Version (ASV)

But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

Bible in Basic English (BBE)

And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.

Darby English Bible (DBY)

But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.

World English Bible (WEB)

Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

Young's Literal Translation (YLT)

and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.