Matthew 14:11 in Carapana

11 Bairo cʉ̃ caĩrõ tʉ̃go, cʉ̃ caĩrõrẽ bairo cʉ̃ ásuparã Juarẽ. Bairo cʉ̃ pajĩã yaparori bero, cʉ̃ ãnacʉ̃ rʉpoare jotʉ bapa buipʉ nejããrĩ, Herodías macõrẽ cõ nuniñuparã. Cõ pʉame cõ pacore cʉ̃ rʉpoa ãnatõrẽ cõ neásúpo, cʉ̃ cayasiro cõ masĩáto, ĩõ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

American Standard Version (ASV)

And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

Bible in Basic English (BBE)

And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother.

Darby English Bible (DBY)

and his head was brought upon a dish, and was given to the damsel, and she carried [it] to her mother.

World English Bible (WEB)

His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.

Young's Literal Translation (YLT)

and his head was brought upon a plate, and was given to the damsel, and she brought `it' nigh to her mother.