Matthew 1:6 in Carapana

6 Isaí pʉame cabero macʉ̃cʉsupi David, Israel yepa macããna quetiupaʉ rey caãnipaʉre. Bairo David cʉ̃ã cabero macʉ̃cʉsupi Salomón cawãmecʉcʉre. Cʉ̃ paco ãnacõ pʉame Urías ãnacʉ̃ nʉmo ãñupõ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

American Standard Version (ASV)

and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her `that had been the wife' of Uriah;

Bible in Basic English (BBE)

And the son of Jesse was David the king; and the son of David was Solomon by her who had been the wife of Uriah;

Darby English Bible (DBY)

and Jesse begat David the king. And David begat Solomon, of her [that had been the wife] of Urias;

World English Bible (WEB)

Jesse became the father of David the king. David became the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesse begat David the king. And David the king begat Solomon, of her `who had been' Uriah's,

Cross Reference

Acts 13:22 in Carapana

22 Cabero tunu Dios quetiupaʉ caãnimirĩcʉ̃, Saulore cʉ̃ wiyoyupi. Bairo cʉ̃ wiyori bero, David cawãmecʉcʉ pʉamerẽ quetiupaʉ reyre bairo cʉ̃ cũñupĩ tunu. Mai, atore bairo David cʉ̃ cabairijere ĩñupĩ Dios: ‘Ãni David, Isaí macʉ̃ jĩcãʉ̃ caʉ̃mʉ cañuʉ niñami. Cʉ̃ mena yʉ ʉseanio joroque baiyami. Tunu bairoa yʉ caátirotirije nipetirijere yʉ caĩrõrẽ bairo caátigaʉ niñami,’ ĩñupĩ Dios Davire.

Romans 8:3 in Carapana

3 Marĩã, rorije caátiãninucũrã marĩ caãno jʉ̃gori, Moisés ãnacʉ̃ cʉ̃ caroticũrĩqũẽrẽ marĩ caátipeyomasĩpee mañupã. Tie roticũrĩqũẽ jʉ̃gori marĩ carorije wapare marĩ canetõmasĩẽtĩmiatacʉ̃ãrẽ, Dios pʉame roque marĩ carorije wapare netõõgʉ, cʉ̃ macʉ̃rẽ ati yepapʉ cʉ̃ joyupi. Cʉ̃ macʉ̃ pʉame marĩ roro caátipairã marĩ carupaʉcʉtorea bairo ati rupaʉ cacʉ̃goʉ ãñupĩ. Ti rupaʉ mena riari marĩ carorije wapa caãnierẽ merẽ reepeyocõãñupĩ.