Mark 11:32 in Carapana

32 Tunu bairoa, ‘Camasã pʉame cʉ̃ bautiza rotijoricarãma Juarẽ,’ marĩ ĩ masĩẽtĩña, marĩrẽ tutirema ĩrã,” yasioroaca ãmeo ĩ bʉsʉyuparã. Mai, camasãrẽ na tʉ̃goña uwiyuparã. Na, nipetiro camasã pʉame, “Juan, Dios cʉ̃ caquetibʉjʉrotijoricʉ ãmi,” ĩ tʉ̃goñarãma.

Other Translations

King James Version (KJV)

But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.

American Standard Version (ASV)

But should we say, From men--they feared the people: for all verily held John to be a prophet.

Bible in Basic English (BBE)

But if we say, From men--they were in fear of the people, because all took John to be truly a prophet.

Darby English Bible (DBY)

but should we say, Of men -- they feared the people; for all held of John that he was truly a prophet.

World English Bible (WEB)

If we should say, 'From men'"--they feared the people, for all held John to really be a prophet.

Young's Literal Translation (YLT)

But if we may say, From men,' -- they were fearing the people, for all were holding John that he was indeed a prophet;