Mark 11:29 in Carapana

29 Bairo na caĩjẽniñarõ tʉ̃go, atore bairo na ĩñupʉ̃ Jesús fariseojããrẽ: —Yʉ cʉ̃ã mʉjããrẽ jĩcã wãme yʉ jẽniñagʉ. Cariape yʉ mʉjãã yʉwa: ¿Ni ũcʉ̃ camasãrẽ cʉ̃ bautiza rotijoyupari Juan ãnacʉ̃rẽ? ¿Dios, o camasã pʉame cʉ̃ na bautiza rotijoyupari? Tiere cariape yʉ mʉjãã caĩquetibʉjʉata, yʉ cʉ̃ã cariape mʉjããrẽ yʉ quetibʉjʉgʉ, “Noa ũna na carotiro mena bairo yʉ átiya,” mʉjãã ñigʉ —na ĩñupʉ̃ Jesús.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

American Standard Version (ASV)

And Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus said to them, I will put to you one question; give me an answer, and I will say by what authority I do these things.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus answering said to them, *I* also will ask you one thing, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things:

World English Bible (WEB)

Jesus said to them, "I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus answering said to them, `I will question you -- I also -- one word; and answer me, and I will tell you by what authority I do these things;