Mark 11:14 in Carapana
14 Bairo tii otei carícamanoi, atore bairo ĩñupʉ̃ Jesús ti oteire: —¡Atii tocãrõã ríca manigaro yua! Ni ũcʉ̃ ati rícare ʉgaetigʉmi yua. Bairo cʉ̃ caĩrĩjẽrẽ cʉ̃ cabuerã pʉame tʉ̃goyuparã.
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
American Standard Version (ASV)
And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.
Darby English Bible (DBY)
And answering he said to it, Let no one eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard [it].
World English Bible (WEB)
Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus answering said to it, `No more from thee -- to the age -- may any eat fruit;' and his disciples were hearing.