Luke 5:13 in Carapana

13 Bairo cʉ̃ caĩjẽniñarõ tʉ̃go, Jesús pʉame cʉ̃ wãmo mena cʉ̃ pãñañupʉ̃. Bairo áticõã, atore bairo qũĩñupʉ̃ Jesús: —Mʉ cacatiro yʉ boya. ¡Bairi mʉ yʉ netõõña! —qũĩñupʉ̃ cariaʉre. Bairo Jesús cʉ̃ caĩrõ, jicoquei caticoasupʉ carupaʉ boamiatacʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

American Standard Version (ASV)

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

Bible in Basic English (BBE)

And he put out his hand to him and said, It is my pleasure; be clean. And straight away his disease went from him.

Darby English Bible (DBY)

And stretching forth his hand he touched him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.

World English Bible (WEB)

He stretched out his hand, and touched him, saying, "I want to. Be made clean." Immediately the leprosy left him.

Young's Literal Translation (YLT)

and having stretched forth `his' hand, he touched him, having said, `I will; be thou cleansed;' and immediately the leprosy went away from him.