Luke 23:40 in Carapana

40 Bairo cʉ̃ caĩrõ, cʉ̃ mena macããcʉ̃ apei pʉame qũĩ tutiyupʉ cʉ̃ bapare: —Mʉ, cariacoapaʉ nimicʉ̃ã, ¿Dios mena mʉ tʉ̃goña qũẽnogaetiyati mai? Marĩã, roro caãna ãnirĩ marĩ buicʉtiya. Bairi marĩrẽ pajĩãrã átiyama. Ãni roque dise ũnie carorije caápei niñami —qũĩñupʉ̃.

Other Translations

King James Version (KJV)

But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

American Standard Version (ASV)

But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

Bible in Basic English (BBE)

But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,

Darby English Bible (DBY)

But the other answering rebuked him, saying, Dost *thou* too not fear God, thou that art under the same judgment?

World English Bible (WEB)

But the other answered, and rebuking him said, "Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

Young's Literal Translation (YLT)

And the other answering, was rebuking him, saying, `Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?