Luke 17:19 in Carapana

19 Ĩ yaparo, atore bairo qũĩnemoñupʉ̃ tunu: —Wãmʉnʉcãrĩ tunu ácʉ́ja mʉ ya wiipʉ. Yʉ mena mʉ catʉ̃goñatutuarije jʉ̃gori mʉ riayere yʉ netõõcõãña —qũĩñupʉ̃ Jesús cacãmii boamiatana pʉga wãmo cãnacãʉ̃ majũ mena macããcʉ̃ jĩcãʉ̃rẽ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

American Standard Version (ASV)

And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to him, Get up, and go on your way; your faith has made you well.

Darby English Bible (DBY)

And he said to him, Rise up and go thy way: thy faith has made thee well.

World English Bible (WEB)

Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."

Young's Literal Translation (YLT)

and he said to him, `Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'