Luke 15:23 in Carapana

23 Ĩ yaparo, bairo na ĩnemoñupʉ̃ tunu: ‘Marĩ wecʉ macʉ̃ caroaro majũ cariicʉcʉre cʉ̃ pajĩãrájá. Cʉ̃ marĩ ʉgaroa. Ãni, yʉ macʉ̃ cariacoabujioatacʉ nimicʉ̃ã, tunu cacatiatacʉre bairo niñami ãmerẽ. Cayasicoamirĩcʉ̃rẽ cʉ̃ marĩ bócaya tunu. ¡Bairi marĩ bose rʉ̃mʉ qũẽnoto! ¡Ʉseanirĩ marĩ ãnito!’ na ĩñupʉ̃ cʉ̃ pacʉ cʉ̃ ʉ̃mʉarẽ. Bairo cʉ̃ caĩrõ tʉ̃go, cʉ̃ caĩrõrẽã bairo ásuparã. Bose rʉ̃mʉ qũẽno jʉ̃goyuparã yua.

Other Translations

King James Version (KJV)

And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

American Standard Version (ASV)

and bring the fatted calf, `and' kill it, and let us eat, and make merry:

Bible in Basic English (BBE)

And get the fat young ox and put it to death, and let us have a feast, and be glad.

Darby English Bible (DBY)

and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry:

World English Bible (WEB)

Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;

Young's Literal Translation (YLT)

and having brought the fatted calf, kill `it', and having eaten, we may be merry,