Luke 12:13 in Carapana

13 Bairo cʉ̃ caĩrõ bero camasã capããrã watoa jĩcãʉ̃ qũĩñupʉ̃ Jesure: —Cabuei, yʉ pacʉ riacoámí. Bairi cʉ̃ cacʉ̃gomiatajere carecomacã yʉ boya. Bairi yʉ mʉ jʉĩgʉ yʉ jʉ̃gocʉre, tiere cʉ̃ ricawoáto, ĩ —qũĩñupʉ̃.

Other Translations

King James Version (KJV)

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

American Standard Version (ASV)

And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.

Bible in Basic English (BBE)

And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.

Darby English Bible (DBY)

And a person said to him out of the crowd, Teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.

World English Bible (WEB)

One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

Young's Literal Translation (YLT)

And a certain one said to him, out of the multitude, `Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.'

Cross Reference

Luke 6:45 in Carapana

45 Torea bairo camasã caroarã na yeripʉ caroaro tʉ̃goñañama. Bairi caroaro bʉsʉyama. Aperã carorã na yeripʉ roro tʉ̃goñañama. Bairi roro bʉsʉyama. Marĩ yeri marĩ catʉ̃goñamasĩrĩjẽpʉ caãnoi, marĩ bʉsʉnucũña,” na ĩ quetibʉjʉyupʉ Jesús.

Acts 8:18 in Carapana

18 Simón pʉame apóstolea majã camasã rʉpoa bui na cañigãpeoroa, Espíritu Santo cʉ̃ caatóre ĩñarĩ, apóstolea majãrẽ dinero nunigayupʉ.

1 Timothy 6:5 in Carapana

5 Catʉ̃goñarĩqũẽ mána wãtĩ cʉ̃ caroyeturicarã tʉri cʉ̃ãrẽ torea bairo di rʉ̃mʉ ũno roro ãmeo qũẽrĩqũẽ petietinucũña. Caroa cariape macããjẽ quetire camasĩẽna tore bairo roro átiãninucũñama. Dios yaye macããjẽ queti mena wapatarique jetore camasĩrã tore bairo roro átiãninucũñama.