John 8:41 in Carapana

41 Mʉjãã pacʉ cʉ̃ caátinucũrõrẽ bairo mʉjãã átiya mʉjãã cʉ̃ã —na ĩwĩ Jesús. Bairo cʉ̃ caĩrõ tʉ̃gori, atore bairo qũĩwã: —Jãã pacʉa noo caboro átieperi na capũnaa cʉtana mee jãã niña. ¡Jããrã, jãã pacʉ Dios jĩcãʉ̃ã niñami!

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.

American Standard Version (ASV)

Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, `even' God.

Bible in Basic English (BBE)

You are doing the works of your father. They said to him, We are true sons of Abraham; we have one Father, who is God.

Darby English Bible (DBY)

Ye do the works of your father. They said [therefore] to him, We are not born of fornication; we have one father, God.

World English Bible (WEB)

You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."

Young's Literal Translation (YLT)

ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have -- God;'