John 1:1 in Carapana

1 Tirʉ̃mʉpʉ ati yepa caãniparo jʉ̃goyepʉa merẽ ãnicõã jʉ̃goyupi Cristo, Dios macʉ̃, Dios Yaye Quetire Caquetibʉjʉ Majũ cawãmecʉcʉ. Cʉ̃ pʉame merẽ Dios mena ãnicõãñupĩ. Cʉ̃ cʉ̃ã Dios ãñupĩ.

Other Translations

King James Version (KJV)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

American Standard Version (ASV)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Bible in Basic English (BBE)

From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God.

Darby English Bible (DBY)

In [the] beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

World English Bible (WEB)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Young's Literal Translation (YLT)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;