James 3:8 in Carapana

8 Bairo narẽ na caátimasĩmiatacʉ̃ãrẽ, ni jĩcãʉ̃ ũcʉ̃ marĩ ñemerõrẽ rotimasĩẽcʉ̃mi. Marĩ ñemerõ carotimasĩã mano niña. Ãña cʉ̃ cabacaro, cʉ̃ nima cʉ̃ cajorore bairo niña marĩ bʉsʉrique carorije. Camasãrẽ popiye na baio joroque na marĩ átiya marĩ ñemerõ mena jʉ̃gori.

Other Translations

King James Version (KJV)

But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.

American Standard Version (ASV)

But the tongue can no man tame; `it is' a restless evil, `it is' full of deadly poison.

Bible in Basic English (BBE)

But the tongue may not be controlled by man; it is an unresting evil, it is full of the poison of death.

Darby English Bible (DBY)

but the tongue can no one among men tame; [it is] an unsettled evil, full of death-bringing poison.

World English Bible (WEB)

But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

Young's Literal Translation (YLT)

and the tongue no one of men is able to subdue, `it is' an unruly evil, full of deadly poison,