Hebrews 7:17 in Carapana

17 Atore bairo qũĩñupĩ Dios cʉ̃ã Jesús cʉ̃ caãnicõãnierẽ: “Sacerdote majũ Melquisedec ũcʉ̃ mʉ yʉ cũña. Mʉ pʉame tocãnacã rʉ̃mʉa camasãrẽ cajẽnibojaʉ mʉ ãnicõã ninucũgʉ,” qũĩñupĩ Dios cʉ̃ macʉ̃rẽ.

Other Translations

King James Version (KJV)

For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

American Standard Version (ASV)

for it is witnessed `of him,' Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

Bible in Basic English (BBE)

For it has been witnessed of him, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

Darby English Bible (DBY)

For it is borne witness, *Thou* art a priest for ever according to the order of Melchisedec.

World English Bible (WEB)

for it is testified, "You are a priest forever, According to the order of Melchizedek."

Young's Literal Translation (YLT)

for He doth testify -- `Thou `art' a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;'

Cross Reference

Hebrews 5:6 in Carapana

6 Dios ya tuti apero cʉ̃ caquetibʉjʉropʉ atore bairo qũĩñupĩ cʉ̃ macʉ̃rẽ: “Sacerdote majũ, Melquisedec ũcʉ̃ mʉ yʉ cũña. Mʉ pʉame tocãnacã rʉ̃mʉa camasãrẽ cajẽnibojaʉ mʉ ãnicõã ninucũgʉ,” qũĩñupĩ Dios cʉ̃ macʉ̃rẽ.

Hebrews 5:10 in Carapana

10 Torecʉ, Melquisedec sumo sacerdote majõcʉ Dios cʉ̃ cacũrĩcʉ̃ ũcʉ̃rẽã bairo cʉ̃ cũñupĩ Dios, Jesús cʉ̃ãrẽ.

Hebrews 7:15 in Carapana

15 Jesús, apei sacerdote Melquisedere bairo caãcʉ̃ cʉ̃ cajããrĩqũẽ jʉ̃gori, “Cabʉcʉ rotiriquere cawãma wãme mena wasoa yaparoya,” nemojãñurõ caãnorẽ bairo marĩ ĩ masĩña.

Hebrews 7:21 in Carapana

21 Cabaimiatacʉ̃ãrẽ, marĩ Quetiupaʉ pʉamerẽ Dios cʉ̃ ya wãme mena ĩrĩ, sacerdotere bairo cʉ̃ jõñupĩ. Dios ya tutipʉ cʉ̃ã atore bairo ĩ quetibʉjʉya Jesure: “Caãnorẽ bairo cariape ĩñami marĩ Quetiupaʉ Dios cʉ̃ macʉ̃rẽ, ape wãme tʉ̃goñanemorĩcãrõ mano: ‘Sacerdote majũ caãnicõãninucũpaʉ mʉ yʉ cũña,’ qũĩñami Dios cʉ̃ macʉ̃rẽ,” ĩ quetibʉjʉya Dios ya tutipʉ.