Hebrews 2:13 in Carapana

13 Apero cʉ̃ caquetibʉjʉropʉ bairo qũĩñupĩ Jesús Diore: “Yʉa, Dios mena yʉ tʉ̃goñatutuaya.” Tunu aperopʉ qũĩñupĩ: “Atoa yʉ ãniña mʉ pũnaa, yʉ mʉ cajoricarã mena,” qũĩñupĩ Jesús Diore.

Other Translations

King James Version (KJV)

And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.

American Standard Version (ASV)

And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.

Bible in Basic English (BBE)

And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.

Darby English Bible (DBY)

And again, I will trust in him. And again, Behold, I and the children which God has given me.

World English Bible (WEB)

Again, "I will put my trust in him." Again, "Behold, here am I and the children whom God has given me."

Young's Literal Translation (YLT)

and again, `Behold I and the children that God did give to me.'

Cross Reference

Matthew 27:43 in Carapana

43 Dios mena tʉ̃goñatutuaricʉmi. Bairi Dios pʉame cariapea cʉ̃rẽ cʉ̃ camaiata, cʉ̃rẽ cʉ̃ netõõgʉmi. “Dios macʉ̃ yʉ ãniña,” marĩ ĩwĩ —qũĩ epeyuparã sacerdote quetiuparãjãã Jesure.

John 10:29 in Carapana

29 Yʉ Pacʉ pʉame roque yʉ yarã caãniparãrẽ yʉ jowĩ. Cʉ̃, yʉ Pacʉ pʉame nipetiro netõrõ catutuaʉ majũ niñami. Bairo ni ũcʉ̃ pʉame na yasio joroque yʉ jiya átibojaetigʉmi yua.

John 17:6 in Carapana

6 “Camasã ati yepa macããnarẽ na beseri, yʉ mʉ cacũrĩcãrãrẽ merẽ na yʉ masĩõ peyocõãña mʉ, yʉ Pacʉ Dios, mʉ caãnajẽ cʉtiere. Na pʉame mʉ cabesericarã mʉ yarã caãna niñama. Bairo caãna ãnirĩ, mʉ carotiro mena mʉ yaye quetire mʉ yʉ caquetibʉjʉbojaro, caroaro majũ yʉ tʉ̃goʉsayama.

1 Corinthians 4:15 in Carapana

15 Bairi nocãrõ capããrã pʉga wãmo petiro cãnacã mil cãrõ majũ Cristo yaye quetire cajʉ̃gobuerã na caãmata cʉ̃ãrẽ, yʉ pʉame roque mʉjãã pacʉre bairo yʉ tuaya. Yʉa, Cristo yaye quetire mʉjãã yʉ quetibʉjʉjʉ̃gowʉ. Yʉ jʉ̃gori Jesucristo mena mʉjãã tʉ̃goñatutuajʉ̃gowʉ, caroa queti camasãrẽ Dios cʉ̃ canetõõrĩqũẽ quetire yʉ caquetibʉjʉro bero yua.