Galatians 6:4 in Carapana

4 Bairi mʉjãã pʉame roque tocãnacãʉ̃pʉa caroaro ĩñabesecõñaña mʉjãã majũã nipetiri wãme mʉjãã caátiãninucũrĩjẽrẽ. Tore bairo caroaro mʉjãã majũã mʉjãã caátiere mʉjãã caĩñabesemasĩata, caroaro mʉjãã tʉ̃goña ʉseanigarã. Bairopʉa, tore bairo mʉjãã catʉ̃goñaʉseanirĩjẽ pʉame Dios mena caroaro mʉjãã caátiãnie to ãmarõ. Aperã na cabairijere ĩñacõñarĩ mʉjãã pʉame, “Aperã netõrõ caroaro caátiãna jãã ãniña,” ĩrĩ, mʉjãã caʉseanirĩjẽ roque cañuetie niña.

Other Translations

King James Version (KJV)

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

American Standard Version (ASV)

But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.

Bible in Basic English (BBE)

But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.

Darby English Bible (DBY)

but let each prove his own work, and then he will have his boast in what belongs to himself alone, and not in what belongs to another.

World English Bible (WEB)

But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.

Young's Literal Translation (YLT)

and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,