Galatians 1:6 in Carapana

6 Ãmerẽ bʉtioro yʉ tʉ̃goña yapapuaya, Diore catʉ̃goʉsaricarã nimirãcʉ̃ã, cʉ̃rẽ yoaro mee mʉjãã cajãnarĩjẽ jʉ̃gori yua. Dios pʉame Jesucristo jʉ̃gori mʉjããrẽ maiwĩ. Bairo mʉjããrẽ cʉ̃ camaimiatacʉ̃ãrẽ, cʉ̃ yaye caroa queti camasãrẽ cʉ̃ canetõõrĩjẽ quetire jãnarĩ, apeye queti pʉamerẽ mʉjãã tʉ̃goʉsaya. Tiere masĩrĩ, bʉtioro yʉ tʉ̃goña yapapuaya.

Other Translations

King James Version (KJV)

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

American Standard Version (ASV)

I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;

Bible in Basic English (BBE)

I am surprised that you are being so quickly turned away from him whose word came to you in the grace of Christ, to good news of a different sort;

Darby English Bible (DBY)

I wonder that ye thus quickly change, from him that called you in Christ's grace, to a different gospel,

World English Bible (WEB)

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different gospel;

Young's Literal Translation (YLT)

I wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news;