Ephesians 6:7 in Carapana

7 “Camasã ʉ̃mʉa marĩ caãno jʉ̃gori mee, Jesucristo ʉ̃mʉa marĩ caãno jʉ̃gori pʉame roque, caroaro marĩ paagarã,” ĩ tʉ̃goñarĩ, paaya caroa paarique ũnierẽ.

Other Translations

King James Version (KJV)

With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

American Standard Version (ASV)

with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

Bible in Basic English (BBE)

Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:

Darby English Bible (DBY)

serving with good will as to the Lord, and not to men;

World English Bible (WEB)

with good will doing service, as to the Lord, and not to men;

Young's Literal Translation (YLT)

with good-will serving, as to the Lord, and not to men,

Cross Reference

1 Corinthians 10:31 in Carapana

31 Bairo cabaimiatacʉ̃ãrẽ, mʉjããrẽ atore bairo ĩgʉ ñiña: Waibʉtoa riire ʉga, etiriquere eti, o apeye ũnie mʉjãã caátinucũrĩjẽ cʉ̃ãrẽ ása, tore bairo mʉjãã caátie jʉ̃gori aperã cʉ̃ã Diore cʉ̃ na basapeo joroque mʉjãã caáto to cañuata.

Ephesians 6:5 in Carapana

5 Mʉjãã, paabojari majã cʉ̃ã, mʉjãã quetiuparã ati yepa macããna na caĩrĩjẽrẽ tʉ̃goʉsaya. Nʉcʉ̃bʉgorique mena na carotirijere ása. Jesucristo yaye quetire mʉjãã catʉ̃goʉsarore bairo na cʉ̃ãrẽ jĩcãrõ tʉ̃nia, ape wãme tʉ̃goñarĩcãrõ mano na tʉ̃goʉsaya.

Colossians 3:23 in Carapana

23 “Camasã ʉ̃mʉa jãã caãno jʉ̃gori mee, Jesucristo ʉ̃mʉa jãã caãno jʉ̃gori pʉame caroaro jãã paagarã,” ĩ tʉ̃goñarĩ paaya mʉjãã cawapatarije ũnierẽ.