2 Peter 1:14 in Carapana
14 Apeyera merẽ marĩ Quetiupaʉ Jesucristo pʉame “Pedro, nocãrõ mea mʉ riacoagʉ,” ñi quetibʉjʉ masĩõwĩ. Torecʉ, yʉ pʉame yʉ beri caãnopʉ cʉ̃ãrẽ atie yʉ caquetibʉjʉrijere mʉjãã masĩnemocõã ninucũõ joroque yʉ áticũña. Noo yʉ camasĩrõ cãrõ tiere yʉ quetibʉjʉcũña ati yepapʉre.
Other Translations
King James Version (KJV)
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
American Standard Version (ASV)
knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
Bible in Basic English (BBE)
For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Darby English Bible (DBY)
knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
World English Bible (WEB)
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
Young's Literal Translation (YLT)
having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,