2 Corinthians 4:7 in Carapana

7 Bairi atie Dios nocãrõ cʉ̃ catutuarijere jãã camasĩnucũrĩjẽ pʉame, cawapacʉtie netõjãñurõ jããrẽ cañurĩjẽ niña. Bairo tiere masĩrĩ aperã camasãrẽ na jãã quetibʉjʉnetõnucũña. Bairo caquetibʉjʉrã nimirãcʉ̃ã, ati rupaʉ pʉamerã catutuaenarẽ bairo caãna jãã ãniña, ríirʉ cawatiyasiparʉre bairo yua. Bairo jãã cabaiãnierẽ ĩñarĩ nipetiro camasã, “Na catutuarije jʉ̃gori mee, Dios cʉ̃ catutuarije jʉ̃gori roque tore bairo quetibʉjʉ masĩñama,” jãã ĩ masĩnucũñama.

Other Translations

King James Version (KJV)

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

American Standard Version (ASV)

But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

Bible in Basic English (BBE)

But we have this wealth in vessels of earth, so that it may be seen that the power comes not from us but from God;

Darby English Bible (DBY)

But we have this treasure in earthen vessels, that the surpassingness of the power may be of God, and not from us:

World English Bible (WEB)

But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.

Young's Literal Translation (YLT)

And we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us;