1 Peter 4:10 in Carapana

10 Nipetirije caroa wãme cañurĩjẽ Dios cʉ̃ cajoriquere caroaro cacʉ̃gomasĩrã ãnirĩ na jʉátinemoña aperãrẽ. Marĩ Pacʉ Dios tocãnacãʉ̃pʉrea cʉ̃ cajogaro cãrõ caroa wãme marĩ caátiãnimasĩpeere marĩ joyupi. Ti wãme Dios cʉ̃ cajorica wãme jĩcãrõ tʉ̃nia aperãrẽ na jʉátinemoña. Mʉjãã caãmeojʉátijĩãtiro cãrõ ãmeo jʉátinemoña.

Other Translations

King James Version (KJV)

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

American Standard Version (ASV)

according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

Bible in Basic English (BBE)

Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;

Darby English Bible (DBY)

each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of [the] various grace of God.

World English Bible (WEB)

According as each has received a gift, be ministering it among yourselves, as good stewards of the grace of God in its various forms.

Young's Literal Translation (YLT)

each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;