1 Corinthians 9:26 in Carapana

26 Torecʉ, yʉ cʉ̃ã caroaro jĩcãrõ tʉ̃ni Dios yʉ caátirotirore bairo caroaro yʉ átiãnimasĩnucũña. Yʉ caboroa, eperi majã mena caatʉre bairo nimicʉ̃ã, caatʉ cacaapee ĩñaecʉ̃rẽ bairo yʉ baietiya. Tunu bairoa caqũẽbueire bairo nimicʉ̃ã, cabʉgoroa caãmeo qũẽmacãʉ̃rẽ bairo yʉ ãmerĩnucũña. Torea bairo jĩcãrõ tʉ̃ni Dios yaye macããjẽrẽ ẽmʉetagʉ, caroaro yʉ átiãninucũña.

Other Translations

King James Version (KJV)

I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

American Standard Version (ASV)

I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

Bible in Basic English (BBE)

So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:

Darby English Bible (DBY)

*I* therefore thus run, as not uncertainly; so I combat, as not beating the air.

World English Bible (WEB)

I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,

Young's Literal Translation (YLT)

I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air;