Luke 2:6 in Cacua

6 Queét chénewã Belén tʉ́tchiboó jʉibínit, dawá cã́acwã ĩ jʉmʉchah, ʉ̃wat mʉʉná ã yáwachah, momo jiwiwã ʉ̃wat tólihboó Joséwã ĩt ʉ̃wʉp wʉt jĩ. Caánboó jʉmna, María mi jáap bácahdih bóodih mit weh jʉmʉp wʉt jĩ. Pánih weh jʉm péanit, mi wʉ̃ʉ́hdih yéguehjĩh tʉ́i pin bojnit, momo jiwiwã jeémát yacat paihdih mit cáagap wʉt jĩ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.

Bible in Basic English (BBE)

And while they were there, the time came for her to give birth.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, while they were there, the days of her giving birth [to her child] were fulfilled,

World English Bible (WEB)

It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,